Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Этими вопросами занимаются следующие исследовательские группы: Лаборатория экологической физиологии и Каролинский институт, Стокгольм.
research groups are the environmental physiology laboratory and the karolinska institutet, stockholm
Он был разработан при поддержке Австрии и Швеции, а помощь в его реализации оказал Каролинский институт (Швеция).
it was developed with support from austria and sweden and facilitated by the karolinska institute (sweden).
Каролинский институт ("karolinska institutet", , Королевский Каролинский институт, Швеция) — один из крупнейших в Европе медицинских университетов.
karolinska institute is sweden's third oldest medical school, after uppsala university (founded in 1477) and lund university (founded in 1666).
Нобелевские премии ежегодно присуждают Шведская Королевская академия наук, Каролинский институт и Норвежский Нобелевский комитет личностям, которые сделали выдающийся вклад в области химии, физики, литературы, укрепления мира и физиологии или медицины .
the nobel prizes are awarded annually by the royal swedish academy of sciences, the swedish academy, the karolinska institute, and the norwegian nobel committee to individuals who make outstanding contributions in the fields of chemistry, physics, literature, peace, physiology or medicine and economics.