Results for наводки translation from Russian to English

наводки от цифровых цепей
digital emission

(метка наводки, результаты замера и др.)
(target indicator, measurement results etc.)

Для наводки на резкость желательно использовать зеркальные камеры.
to achieve focus is desirable to use slr cameras.

А система наводки со световыми лучами ночного боя придаст максимальную точность
while the night fighters light beam targeting system allows for pin point accuracy

Это лишь означает, что я должен выбрать курс, который позволит избежать их наводки
that just means i have to choose a course that won’t let it get a lock

Крестообразная метка наводки на цель, а также результаты замера отображаются в красном цвете.
cross mark of rangefinder and results are displayed in red.

Для наводки моста на маленьком или большом водоеме понтонные мосты успешно устанавливаются уже в течение многих десятилетий.
pontoon bridges have already been used for several decades to bridge small or large waters.

40. Однако, согласно полученной информации, один из этих вертолетов был в прошлом оснащен системами наводки.
40. nonetheless, according to the information obtained in the past, a sighting system had been placed on one of these helicopters.

Прямо перед завершением наводки орудий на цель часть колёс Поколения @num@ угодила в мелкую трясину
just before it fixed its aim, a portion of the generation @num@ s wheels struck a small marsh

Вместе с работой над балансом, по пожеланиям наших пилотов были добавлены новые цвета для основного прицела и прицела наводки: Фиолетовый
along with the work on game balance, we have added new colors for the main sights and lead markers:

Использование уравновешенной линии позволяет сохранить высокое отношение сигнал-шум, несмотря на помехи от внешних источников и наводки от других пар.
this use of balanced lines helps preserve a high signal-to-noise ratio despite interference from both external sources and crosstalk from other pairs.

Дистанционное управление камер с функциями приближения и наводки резкости (zoom и focus) обеспечивает полный комфорт при обслуживании с рабочего места оператора.
remote control of cameras with zoom and focus functions ensures the fully comfort of operator in control station.

3. Кассетный боеприпас, который предназначен исключительно для стрельбы прямой наводкой и для поражения одиночных целевых объектов и разбрасывает или высвобождает менее десяти взрывоопасных суббоеприпасов.
3. a cluster munition that is designed exclusively to be fired along a line of sight and to engage single target objects, and disperses or releases fewer than 10 explosive submunitions;