Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
При доставке постановления автору конверт наклеили на дверь его дома 8 сентября 2003 года.
it was served on the author by pasting it on his house door on 8 september 2003.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Демонстранты повесили несколько баннеров на окно магазина и наклеили белую ленту в виде звезды Давида на бело-зелёный логотип starbucks.
demonstrators hung several banners on the shop's window and used white tape to paste a star of david over the green-and-white starbucks sign.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда мы наклеили фотографии на крыши домов, но не бумажные - бумага пропускает воду и дождь проникает в дом - мы наклеили виниловые
this time we covered the roofs of the houses, but we didn't use paper, because paper doesn't prevent the rain from leaking inside the house - vinyl doe
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы думали, что нам нужна охраняемая морская зона площадью примерно @num@ км. А потом мы наклеили спутниковые метки на спины пингвинам
we thought we needed a marine protected area of about @num@ kilometers, and then we put a satellite tag on the back of a penguin
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Я наклеил марку на конверт и отправил письмо. – Тебе не нужно было наклеивать марку, это конверт с оплаченным ответом (reply-paid).
immediately after i drank coffee, i really wanted to sleep, and then for some reason i ended up lying in the middle of the road. - you must have been drugged into your coffee and left on the road. - if i had not woken up, i could have been moved. “perhaps it was part of their plan.
Last Update: 2020-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: