Results for отборник translation from Russian to English

ОТБОРНИК
ОТБОРНИК

Устройство измерения общего объема разбавленных отработавших газов, поступающих в отборник проб постоянного объема, должно обеспечивать точность измерения 2% во всех режимах работы.
the method of measuring total dilute exhaust volume incorporated in the constant volume sampler shall be such that measurement is accurate to 2 per cent under all operating conditions.

Отборник проб из газового потока устанавливают в канале для разбавления таким образом, чтобы репрезентативные пробы потока газов отражали реальную концентрацию загрязняющих веществ в однородной смеси воздух/отработавшие газы.
the sampling probe for the test gas flow shall be so arranged within the dilution tract that a representative sample gas flow is taken from a homogeneous air/exhaust mixture.

1.2.1 Отборник проб частиц из газового потока устанавливают в канале для разбавления таким образом, чтобы репрезентативные пробы потока газов отражали реальную концентрацию загрязняющих веществ в однородной смеси воздух/отработавшие газы.
1.2.1. the sampling probe for the test gas flow for particulates shall be so arranged within the dilution tract that a representative sample gas flow can be taken from the homogeneous air/exhaust mixture. 1.2.2.

4.2.1.2.1 Отборник проб частиц из газового потока устанавливают в канале для разбавления перед теплообменником (при его наличии) таким образом, чтобы репрезентативные пробы потока газов отражали реальную концентрацию загрязняющих веществ в однородной смеси воздух/отработавшие газы.
4.2.1.2.1. the sampling probe for the test gas flow for particulates shall be so arranged within the dilution tunnel that a representative sample gas flow can be taken from the homogeneous air/exhaust mixture and shall be upstream of a heat exchanger (if any). 4.2.1.2.2.