Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы открылись
we’re now opening
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Мы открылись!
we are open!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Глаза Тома открылись
tom's eyes opened
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
и гробницы открылись;
and the tombs were opened;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Открылись "июльские дни".
the “july days” had begun.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Врата ада уже открылись
hell's gate is open already
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ворота открылись, закрылись
gate opens, closes that is the wrong way
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
И открылись глаза их;
and immediately their eyes were opened;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
7 «и открылись глаза...»
7
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Заводы пока вновь открылись.
the factories have reopened – for now.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Вновь открылись вечерние школы.
evening classes have reopened.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Эти ярко-красные глаза открылись
those bright red eyes open
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
У Флавио словно открылись глаза
this was an eye - opener for flavio
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Зато открылись другие возможности в игре!
but other opportunities opened up in the game!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Открылись двери довольно высокотехнологичного лифта
the doors opened to reveal a rather high tech looking elevator
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Мои глаза открылись , когда я ослеп
while i was blind , my eyes were opened
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
В Шуши открылись Центр искусств и стадион
the solemn ceremony of opening art center and newly built stadium took place in shoushi
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
«Два из них открылись в городе Талгар.
two kindergartens were opened in talgar.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Мы только что открылись около станции метро
we just opened right next to the subway station
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Двери открылись сразу, словно, его ждали.
21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41Ñëåä.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: