Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Необходимо обеспечение высокого качества окраски газопроводов во избежание возможности появления рыхлости, неровностей или наплывов лакокрасочного покрытия верхнего слоя.
it is necessary to ensure high quality painting of pipelines in order to avoid possible appearance of friability, roughness or sag on varnish-and-paint top layer coating.
Last Update: 2012-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Связанный с большим количеством причин, это расстройство приводит к сжиганию, зуд и неприглядные высыпания, а также сухой кожи, рыхлости недр и капризность в конкретных мужчин и женщин.
linked to a lot of causes, this disorder leads to burning, itchiness and unsightly rashes as well as dry skin, looseness of the bowels and moodiness in specific men and women.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда компостер заполняется, нужно помнить правило трёх: рыхлость, влажность и питание.
when filling the composter, keep in mind the three-part rule: looseness, humidity and nutrients.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: