Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Для некоторых видов Саргассово море - незаменимое место, благодаря его уникальным условиям.
the sargasso sea is also a wondrous place for the aggregation of these unique species that have developed to mimic the sargassum habitat.
Кроме морских трав, таким же способом отовсюду в Саргассово море попадают и горы скопившегося мусора.
but the sargasso sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.
Возьмем, например, Саргассово море, которое ограниченно не побережьями, а течениями, что окутывают его, обилием морских трав, которые буйно произрастают в этом море.
the sargasso sea, for example, is not a sea bounded by coastlines, but it is bounded by oceanic currents that contain and envelope this wealth of sargassum that grows and aggregates there.
215. отмечает усилия, прилагаемые Саргассовоморским альянсом под руководством правительства Бермудских Островов в целях повышения осведомленности об экологическом значении Саргассова моря;
215. notes the efforts of the sargasso sea alliance, led by the government of bermuda, to raise awareness of the ecological significance of the sargasso sea;