Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: светлый    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Светлый взгляд радует сердце, добрая весть утучняет кости.
Proverbs 15.30

The light of the eyes rejoiceth the heart: and a good report maketh the bones fat.
Proverbs 15.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И дано было ей облечьсяв виссон чистый и светлый; виссон же есть праведность святых.
Revelation 19.8

And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.
Revelation 19.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Предположительно, щиты со степенью IP31 будут производиться светлого цвета:

Presumably, the boards with degree of protection IP31 will be made of lighter color:

Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Предположительно, щиты со степенью IP31 будут производиться светлого цвета:

Presumably, the boards with degree of protection IP31 will be made lighter in color:

Last Update: 2012-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Но Ирод со своими воинами, уничижив Его и насмеявшись над Ним, одел Его в светлую одежду и отослал обратно к Пилату.
Luke 23.11

And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
Luke 23.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Если же тело твое все светло и не имеет ни одной темной части, то будет светло все так, как бы светильникосвещал тебя сиянием.
Luke 11.36

If thy whole body therefore be full of light, having no part dark, the whole shall be full of light, as when the bright shining of a candle doth give thee light.
Luke 11.36

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Светильник тела есть око; итак, если око твое будет чисто, то и все тело твое будет светло; а если оно будет худо, то и тело твое будет темно.
Luke 11.34

The light of the body is the eye: therefore when thine eye is single, thy whole body also is full of light; but when thine eye is evil, thy body also is full of darkness.
Luke 11.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Корнилий сказал: четвертого дня я постился до теперешнего часа, и в девятом часу молился в своем доме, и вот, стал предо мною муж в светлой одежде,
Acts of the Apostles 10.30

And Cornelius said, Four days ago I was fasting until this hour; and at the ninth hour I prayed in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
Acts of the Apostles 10.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И вышли из храма семь Ангелов, имеющие семь язв, облеченные в чистую и светлую льняную одеждуи опоясанные по персям золотыми поясами.
Revelation 15.6

And the seven angels came out of the temple, having the seven plagues, clothed in pure and white linen, and having their breasts girded with golden girdles.
Revelation 15.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Я, Иисус, послал Ангела Моего засвидетельствовать вамсие в церквах. Я есмь корень и потомок Давида, звезда светлая и утренняя.
Revelation 22.16

I Jesus have sent mine angel to testify unto you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
Revelation 22.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И показал мне чистую реку воды жизни, светлую, как кристалл, исходящую от престола Бога и Агнца.
Revelation 22.1

And he shewed me a pure river of water of life, clear as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb.
Revelation 22.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
Matthew 17.5

While he yet spake, behold, a bright cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, which said, This is my beloved Son, in whom I am well pleased; hear ye him.
Matthew 17.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И взглянул я, и вот светлое облако, и на облаке сидит подобный Сыну Человеческому; на голове его золотой венец, и в руке его острый серп.
Revelation 14.14

And I looked, and behold a white cloud, and upon the cloud one sat like unto the Son of man, having on his head a golden crown, and in his hand a sharp sickle.
Revelation 14.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Четвертый Ангел вострубил, и поражена была третья часть солнца и третья часть луны и третья часть звезд, так что затмилась третья часть их, и третья часть дня не светла была – так, как и ночи.
Revelation 8.12

And the fourth angel sounded, and the third part of the sun was smitten, and the third part of the moon, and the third part of the stars; so as the third part of them was darkened, and the day shone not for a third part of it, and the night likewise.
Revelation 8.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И свет луны будет, как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Господь обвяжет рану народа Своего и исцелит нанесенные ему язвы.
Isaiah 30.26

Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
Isaiah 30.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

В светлом взоре царя – жизнь, и благоволение его – как облако с поздним дождем.
Proverbs 16.15

In the light of the king's countenance is life; and his favour is as a cloud of the latter rain.
Proverbs 16.15

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.
Job 37.22

Fair weather cometh out of the north: with God is terrible majesty.
Job 37.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Итак встань утром, ты и рабы господина твоего, которые пришли с тобою; и встаньте поутру, и когда светло будет, идите.
1 Samuel 29.10

Wherefore now rise up early in the morning with thy master's servants that are come with thee: and as soon as ye be up early in the morning, and have light, depart.
1 Samuel 29.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя!
Numbers 6.25

The LORD make his face shine upon thee, and be gracious unto thee:
Numbers 6.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Да будут во всякое время одежды твои светлы, и да не оскудевает елей на голове твоей.
Ecclesiastes 9.8

Let thy garments be always white; and let thy head lack no ointment.
Ecclesiastes 9.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  засвидетельствовать (Russian - English) | светильникосвещал (Russian - English) | предположительно (Russian - English) | человеческому (Russian - English)


Users are now asking for help: protection (English>French) | slyper (English>Tagalog) | por que fui criado? (Portuguese>English) | we work to have a lot pollucion (English>Portuguese) | alak-alakan (Tagalog>English) | disorong (Malay>Chinese (Simplified)) | subluxes (English>Greek) | depuis que je te connais je suis cachã©e (French>English) | conchiglia (English>Italian) | vupload e-ticket templates (English>Portuguese) | pinyon (Tagalog>English) | we should chek for leaks (English>Portuguese) | la pollution (French>English) | por consequência (Portuguese>English) | 배포된 (Korean>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语