Results for стиляга translation from Russian to English

стиляга
stilyaga

Каждый стиляга - потенциаьный преступник
every stilyaga is a potential criminal

Теперь перед нами… Стиляга Мэ-эн
now we see before us… the stilyaga mel

У всех братья, как братья, а у меня - стиляга
everyone else has normal brothers, but mine is a stilyaga

Ну он-то стиляга, его в клетку, детей пугать
look at this stilyaga! he should be locked up in a cage to scare children with

И на прощание, ещё раз «стиляга», один из самых колоритных трамваев.
and at parting, once again «the dandy», one of the most picturesque trams.

В преддверии нового года «Стиляга» колесит по центральным улицам Санкт-Петербурга, украшенный гирляндами.
on the threshold of new year «dandy» travels about on the central streets of st.-petersburg, decorated with garlands.

В школьные годы увлекался джазовой музыкой, за что подвергался критике в стенгазете, как стиляга и подражатель реакционной западной культуры . Выступал за сборную школы в городских соревнованиях по воллейболу.
during his school years was fond of jazz music, for that has been criticized in the wall newspaper, as a dude and mimic of the reactional western culture.

Вода - предмет роскоши ? « Это признак нашего времени , - говорится в немецком журнале « natur + kosmos » . - У студентов - стиляг всегда есть при себе бутылочка воды известной торговой марки
it is a sign of the times , ” says the german magazine natur + kosmos . “ cool students always have their brand - name water with them