Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: хотел    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info

Варнава хотел взять с собою Иоанна, называемого Марком.
Acts of the Apostles 15.37

And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark.
Acts of the Apostles 15.37

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Но я к Вседержителю хотел бы говорить и желал бы состязаться с Богом.
Job 13.3

Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.
Job 13.3

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Когда же Павел хотел войти в народ, ученики не допустили его.
Acts of the Apostles 19.30

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Acts of the Apostles 19.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И спрашивали знаками у отца его, как бы он хотел назвать его.
Luke 1.62

And they made signs to his father, how he would have him called.
Luke 1.62

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Он осердился и не хотел войти. Отец же его, выйдя, звал его.
Luke 15.28

And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him.
Luke 15.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Дорогою на ночлеге случилось, что встретил его Господь и хотел умертвить его.
Exodus 4.24

And it came to pass by the way in the inn, that the LORD met him, and sought to kill him.
Exodus 4.24

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.
John 6.6

And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
John 6.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Выйдя оттуда, проходили через Галилею; и Он не хотел, чтобы кто узнал.
Mark 9.30

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.
Mark 9.30

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И хотел убить его, но боялся народа, потому что его почитали за пророка.
Matthew 14.5

And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.
Matthew 14.5

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

дали Ему пить уксуса, смешанного с желчью; и, отведав, не хотел пить.
Matthew 27.34

They gave him vinegar to drink mingled with gall: and when he had tasted thereof, he would not drink.
Matthew 27.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Иосиф же муж Ее, будучи праведен и не желая огласить Ее, хотел тайно отпустить Ее.
Matthew 1.19

Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make her a publick example, was minded to put her away privily.
Matthew 1.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.
2 Samuel 13.14

Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
2 Samuel 13.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Потом взошел на гору и позвал к Себе, кого Сам хотел; и пришли к Нему.
Mark 3.13

And he goeth up into a mountain, and calleth unto him whom he would: and they came unto him.
Mark 3.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Тогда один из учеников Его, Иуда Симонов Искариот, который хотел предать Его, сказал:
John 12.4

Then saith one of his disciples, Judas Iscariot, Simon's son, which should betray him,
John 12.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И почувствовал он голод, и хотел есть. Между тем, как приготовляли, он пришел в исступление
Acts of the Apostles 10.10

And he became very hungry, and would have eaten: but while they made ready, he fell into a trance,
Acts of the Apostles 10.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

но Я не хотел послушать Валаама, – и он благословил вас, и Я избавил вас из рук его.
Joshua 24.10

But I would not hearken unto Balaam; therefore he blessed you still: so I delivered you out of his hand.
Joshua 24.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Я хотел при себе удержать его, дабы он вместо тебя послужил мне в узах за благовествование;
Philemon 1.13

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered unto me in the bonds of the gospel:
Philemon 1.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И на Аарона весьма прогневался Господь и хотел погубить его; но я молился и за Аарона в то время.
Deuteronomy 9.20

And the LORD was very angry with Aaron to have destroyed him: and I prayed for Aaron also the same time.
Deuteronomy 9.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И при Хориве вы раздражали Господа, и прогневался на вас Господь, так что хотел истребить вас,
Deuteronomy 9.8

Also in Horeb ye provoked the LORD to wrath, so that the LORD was angry with you to have destroyed you.
Deuteronomy 9.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Это говорил Он об Иуде Симонове Искариоте, ибо сей хотел предать Его, будучи один из двенадцати.
John 6.71

He spake of Judas Iscariot the son of Simon: for he it was that should betray him, being one of the twelve.
John 6.71

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  благовествование (Russian - English) | почувствовал (Russian - English) | состязаться (Russian - English)


Users are now asking for help: richerca (Italian>Portuguese) | porter (French>Polish) | metoxietanol (Spanish>English) | fluggästen (German>Spanish) | kuzali (Swahili>English) | angewöhnen (German>Thai) | bestrijdingsmiddelen (Hungarian>English) | coqueta , dulce , tierna (Spanish>English) | fence-shop (English>Vietnamese) | matricola gente di mare (Italian>English) | i love my bitch (English>Tagalog) | rabito (Spanish>English) | du bist wunderschön (German>Spanish) | ang diyosa ng kagandahan (Tagalog>English) | umweltschutzbeihilfehöchstsatz (German>Greek)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语