Они же чрезвычайно изумлялись и говорили между собою: кто же может спастись?
Mark 10.26

And they were astonished out of measure, saying among themselves, Who then can be saved?
Mark 10.26

Я никогда не забуду это заявление и свидетельство Пророка. Влияние Духа было чрезвычайно сильным, и это произвело на нас неизгладимое впечатление.

I will never forget that declaration, that testimony from the prophet. The influence was spiritually powerful; the impression was physical in its impact.

а сыны Израилевы расплодились и размножились, и возросли и усилились чрезвычайно, и наполнилась ими земля та.
Exodus 1.7

And the children of Israel were fruitful, and increased abundantly, and multiplied, and waxed exceeding mighty; and the land was filled with them.
Exodus 1.7

Царь Валтасар чрезвычайно встревожился, и вид лица его изменился на нем, и вельможи его смутились.
Daniel 5.9

Then was king Belshazzar greatly troubled, and his countenance was changed in him, and his lords were astonied.
Daniel 5.9

И вошел к ним в лодку, и ветер утих. И они чрезвычайно изумлялись в себе и дивились,
Mark 6.51

And he went up unto them into the ship; and the wind ceased: and they were sore amazed in themselves beyond measure, and wondered.
Mark 6.51

От одного из них вышел небольшой рог, который чрезвычайно разроссяк югу и к востоку и к прекрасной стране,
Daniel 8.9

And out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.
Daniel 8.9

Они испугались чрезвычайно и сказали: вот, два царя не устояли перед ним, как же нам устоять?
2 Kings 10.4

But they were exceedingly afraid, and said, Behold, two kings stood not before him: how then shall we stand?
2 Kings 10.4

И чрезвычайно дивились, и говорили: все хорошо делает, - и глухих делает слышащими, и немых - говорящими.
Mark 7.37

And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
Mark 7.37

И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;
Genesis 7.19

And the waters prevailed exceedingly upon the earth; and all the high hills, that were under the whole heaven, were covered.
Genesis 7.19

Я охотно буду издерживать свое и истощать себя за души ваши, несмотря на то, что, чрезвычайно любя вас, я менее любим вами.
2 Corinthians 12.15

And I will very gladly spend and be spent for you; though the more abundantly I love you, the less I be loved.
2 Corinthians 12.15

Тогда козел чрезвычайно возвеличился; но когда он усилился, то сломился большой рог, и на место его вышли четыре, обращенные на четыре ветранебесных.
Daniel 8.8

Therefore the he goat waxed very great: and when he was strong, the great horn was broken; and for it came up four notable ones toward the four winds of heaven.
Daniel 8.8

И как повеление царя было строго, и печь раскалена была чрезвычайно, то пламя огня убило тех людей, которые бросали Седраха, Мисаха и Авденаго.
Daniel 3.22

Therefore because the king's commandment was urgent, and the furnace exceeding hot, the flame of the fire slew those men that took up Shadrach, Meshach, and Abed-nego.
Daniel 3.22

И остался я один и смотрел на это великое видение, но во мне не осталось крепости, и вид лица моего чрезвычайно изменился, не стало во мне бодрости.
Daniel 10.8

Therefore I was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and I retained no strength.
Daniel 10.8

Тогда царь чрезвычайно возрадовался о нем и повелел поднять Даниила изо рва; и поднят был Даниил изо рва, и никакого повреждения не оказалось на нем, потому что он веровал в Бога своего.
Daniel 6.23

Then was the king exceeding glad for him, and commanded that they should take Daniel up out of the den. So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his God.
Daniel 6.23

Так украшалась ты золотом и серебром, и одежда твоя была виссон и шелк и узорчатые ткани; питалась ты хлебом из лучшей пшеничной муки, медом и елеем, и была чрезвычайно красива, и достигла царственного величия.
Ezekial 16.13

Thus wast thou decked with gold and silver; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work; thou didst eat fine flour, and honey, and oil: and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom.
Ezekial 16.13

В первую очередь, OHSAS 18001 необходим компаниям, деятельность которых связана с риском возникновения разного рода чрезвычайных ситуаций, угрожающих жизни и здоровью работников компании, к примеру, компаниям, занимающимся производством.

First of all, OHSAS 18001 is needed for those companies whose activities are related with the risk of occurrences of emergencies of various kinds, that threaten life and health of employees, for example, for companies involved in production.

Предупреждение и ликвидация чрезвычайных ситуаций

Emergency Operation

И чтобы я не превозносился чрезвычайностью откровений, дано мне жало в плоть, ангел сатаны, удручать меня, чтобы я непревозносился.
2 Corinthians 12.7

And lest I should be exalted above measure through the abundance of the revelations, there was given to me a thorn in the flesh, the messenger of Satan to buffet me, lest I should be exalted above measure.
2 Corinthians 12.7

И поставил Соломон все сии вещи на место . По причине чрезвычайного их множества, вес меди не определен.
1 Kings 7.47

And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.
1 Kings 7.47

Тебе, царь, было такое видение: вот, какой-то большой истукан; огромный был этот истукан, в чрезвычайном блеске стоял он пред тобою, и страшен был вид его.
Daniel 2.31

Thou, O king, sawest, and behold a great image. This great image, whose brightness was excellent, stood before thee; and the form thereof was terrible.
Daniel 2.31