Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это глубокая ночь
it's the dead of the night
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Это ночь сбросов.
this is the night of airdrops.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это - Звездная Ночь
this is " the starry night
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Это была странная ночь
it was a strange night
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это была зверская ночь.
it was a brutal night.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это будет долгая ночь
it'll be a long night
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это стоило США 40 €/ ночь.
it cost us 40 €/per stay.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это ночь в конце концов
it is night after all
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Это летняя ночь @num@ января @num@ года
it is a summer's night on the 25th january, @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Наша ночь - это будущее.
our night is the future.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Белые ночи - Это Финляндия
white nights - thisisfinland
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Ночь — это прошлого взгляд.
night - this is the last look.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда это ночь на одной стороне Земли и день с другой.
when it is night on one side of the earth and on the other day.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это ночь, когда мы устраиваем вечеринку, празднуя то, что преодолели половину пути
this is the night when we all go to party and celebrate that we've made it through the halfway
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Ночь - это когда большинство людей спит
night is when most people sleep
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Это ночь, выстаивать которую нам велел посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует.
it is the night in which the messenger of allaah (peace and blessings of allaah be upon him) commanded us to pray (qiyaam).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Тело просто считаю, что это ночь, когда это утро, и не было времени, чтобы двигаться по времени.
the body simply believe that it is night when it is morning, and does not have time to move over in time.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Каждое лето, проявление называется vinkuran происходит - это ночь развлечений, музыки, хорошее питание, elicious специальностей.
every summer a manifestation called vinkuran takes place – it is a night of entertainment, music, good food and delicious specialties.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Это – ночь бдения Господу за изведение их из земли Египетской; эта самая ночь – бдение Господу у всех сынов Израилевых в роды их
it is a night to be much observed to yahweh for bringing them out from the land of egypt. this is that night of yahweh, to be much observed of all the children of israel throughout their generation
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Наиболее традиционный и общепринятый вариант — это ночь со второго на третье января, но некоторые японцы считают, что это должна быть ночь после 1 января.
traditionally, and most commonly, it is the night of january 2, leading into the morning of january 3, but some japanese people consider hatsuyume night to be january 1.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: