Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the apparent quality!
the apparent quality!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
apparent to the naked eye
apparent to the naked eye
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah that is pretty apparent.
yeah that is pretty apparent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the reason for the apparent delay in blessings.
the reason for the apparent delay in blessings.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
do with the apparent seasonal color changes on the planet's
do with the apparent seasonal color changes on the planet's
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the failures of these predictions were apparent by the end of the spring.
the failures of these predictions were apparent by the end of the spring.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
two lesbian teenagers have been hit by a train in an apparent double suicide.
two lesbian teenagers have been hit by a train in an apparent double suicide.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at the same time, the harmful environmental impact of our energy usage is becoming apparent.
at the same time, the harmful environmental impact of our energy usage is becoming apparent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the porcelain itself is so beautiful that even the most minor flaws in the design are apparent.
the porcelain itself is so beautiful that even the most minor flaws in the design are apparent.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a few weeks ago, rather small snails have appeared in my aquarium for no apparent reason.
a few weeks ago, rather small snails have appeared in my aquarium for no apparent reason.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
: a moth with large apparent 'ovipositor valves' (lepidoptera, heterobathmiidae).
: a moth with large apparent 'ovipositor valves' (lepidoptera, heterobathmiidae).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i want to see more research done on this condition that will become more apparent as the world moves towards a more electronic driven society.
i want to see more research done on this condition that will become more apparent as the world moves towards a more electronic driven society.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the full clinical spectrum of illness can be determined, such as estimating the ratio of clinically apparent to inapparent infection.
in addition, the full clinical spectrum of illness can be determined, such as estimating the ratio of clinically apparent to inapparent infection.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
greenwich apparent sidereal time, gast) — часовой угол истинной точки весеннего равноденствия ♈ист на гринвичском меридиане.
greenwich apparent sidereal time (gast) is the hour angle of the vernal equinox at the prime meridian at greenwich, england.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so,expressions,such as“first day of this year”will give the first day of this month,with no apparent regard for the year.
so,expressions,such as“first day of this year”will give the first day of this month,with no apparent regard for the year.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
+ dull artists that are popular for no apparent reason (beck, four tet, mogwai, david bowie, neil young, slint)
+ dull artists that are popular for no apparent reason (beck, four tet, mogwai, david bowie, neil young, slint)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
62. Заголовок для стандартного подхода, который ранее назывался "energy consumption ", был переименован в "apparent energy consumption ".
the heading under reference approach, currently labelled "energy consumption " has been renamed "apparent energy consumption ".
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"5.7.1.3.2 their apparent surfaces in the direction of the reference axis, based upon the areas bounded by the outline of their light emitting surfaces, are continuous and do not overlap " (их видимые поверхности в направлении исходной оси, определяемой участками, ограничиваемыми контуром их светоизлучающих поверхностей, являются сплошными и не налагаются друг на друга).
"5.7.1.3.2. their apparent surfaces in the direction of the reference axis, based upon the areas bounded by the outline of their light emitting surfaces, are continuous and do not overlap. "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting