MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for:     [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

English

Info


Vc

Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:

Vк, км/ч

Vc, km / h

Last Update: 2012-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Контролируемая скорость, Vк, км/ч

Controlled speed, Vc, km/h

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

1 Значения установленных ограничений скорости движения контролируемых (Vк) и допустимых (Vдоп) скоростей указаны для категорий поездов:

1 Values of the defined travelling speed limits of the controlled speeds (Vc) and speed limits (Vlim) are shown for the train categories:

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Проконтролировать на блоке БИЛ включение сигнала ”АЛСН”- “Зеленый”, “Vдоп=Vк=120 км/ч”.

Check on the BIL unit that the "CALS" signal is "Green,"and that "Vlim-Vc=120 km /h."

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Проконтролировать выключение сигнала светофора и Vдоп, на блоке БИЛ и включение индикатора ”КОН1” на пульте.

Check that the signal lights and Vlim, Vc are off on the BIL unit and that the "KON1" indicator is on.

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

1  контролируемая скорость движения локомотива ( допустимая скорость проезда конца блок-участка).

1 Vc is the controlled travel speed of the locomotive (maximum speed of passing the block section.)

Last Update: 2013-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Проконтролировать на блоке БИЛ второй кабины сигнал светофора ”Зеленый”, Vдоп= 120 км/ч, Vк=120 км/ч.

Check that the BIL unit in the second cab is displaying the "Green" signal light, Vlim-120 km/h, Vc = 120 km / h.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Проконтролировать на блоке БИЛ второй кабины сигнал светофора ”Желтый”, Vдоп= 120 км/ч, Vк=60 км/ч.

Check that the BIL unit in the second cab is displaying the "Yellow" signal light, Vlim-120 km/h, Vc = 60 km / h.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Проконтролировать на блоке БИЛ первой кабины сигнал светофора ”Зелёный”, Vдоп=Vк=120 км/ч.

Check that the BIL unit in the first cab is displaying the "Green" signal light, Vlim=Vc=120 km / h.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Всякий раз при снижении происходит однократная проверка бдительности, исключая случаи снижения при разрешающих показаниях локомотивного светофора.

Whenever Vc is reduced, a one-time alertness test is carried out, excluding instances of reduction of Vc under premissive signals from a locomotive signal light.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

К началу движения по месту ограничения скорости Vдоп = Vк.

At the beginning of movement through the restricted speed area, Vlim = VC.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

3.7.4 По мере приближения к месту ограничения скорости значение Vдоп постепенно снижается до значения и машинист должен снижать фактическую скорость в соответствии с Vдоп.

3.7.4 As the locomotive approaches the restricted speed area, the value of the Vlim speed will be reduced to Vc and the driver must reduce the actual speed according to Vlim.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

относится к месту ограничения скорости, задающему наиболее жесткое ограничение Vдоп в данной точке пути на расстоянии до 5 км впереди.

Vc refers to the restricted speed area where the Vc is most tightly restricted at the given section of the track and for a distance of 5 km ahead.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

относится к месту ограничения скорости, задающему наиболее жесткое ограничение Vдоп в данной точке пути на расстоянии до 5 км впереди.

Vc refers to the restricted speed place where the Vc is most tightly restricted at the given section of the track and for a distance of 5 km ahead.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

относится к месту ограничения скорости, задающему наиболее жесткое ограничение Vдоп в данной точке пути на расстоянии до 5 км впереди.

Vc refers to the place speed restriction area where the Vc is most tightly restricted at the given section of the track and for a distance of 5 km ahead.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

3.7.3 Значения Vдоп и формируются на основании данных об ограничении скорости, имеющихся в ЭК и принимаемых сигналов ”АЛСН” и ”АЛС-ЕН”.

3.7.3 The values of ​​Vlim and Vc are formed on the basis of data on speed restrictions contained in the EC and received on the "CALS" and "UCALS" channels.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Значение Vдоп индицируется на мнемонической шкале БИЛ индикаторами красного цвета, значение – индицируется на той же шкале индикаторами желтого цвета, значение Vфак индицируется на той же шкале, а также на цифровой шкале индикаторами зеленого цвета.

The Vlim value is displayed on the mnemonic BIL dial with red lights, the Vc value is displayed on the same dial with yellow lights and the Va value is displayed on the scale, as well as on the digital dial with green lights.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Примечание – V ФАК - фактическая скорость движения; V ДОП - допустимая скорость, при превышении которой происходит принудительное торможение поезда; – контролируемая скорость, то есть максимально разрешенная скорость проезда конца блок-участка или места установки светофора.

Note - Va is the actual speed of movement; Vlim is the maximum speed, travelling in excess of which triggers emergency braking; Vc is the controlled speed, i.e. the maximum speed of travel past the end of the block section or location of the signal light.

Last Update: 2013-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Проконтролировать на блоке БИЛ сигнал светофора ”Зелёный”, Vдоп=Vк=120 км/ч.

Check that the BIL unit displays the "Green" signal light, Vc =Vlim=120 km / h.

Last Update: 2012-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation