Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И, схватив его, убили и выбросили вон из виноградника.
kaj ili kaptis kaj mortigis lin, kaj eljxetis lin ekster la vinberejon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
mi pasis tra kampo de homo maldiligenta kaj tra vinbergxardeno de sensagxulo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Итак, когда придет хозяин виноградника, что сделаетон с этими виноградарями?
kiam do venos la sinjoro de la vinberejo, kion li faros al tiuj kultivistoj?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И послал в свое время к виноградарям слугу - принять от виноградарей плодов из виноградника.
kaj li sendis sklavon en la gxusta tempo al la kultivistoj, por ricevi de la kultivistoj el la fruktoj de la vinberejo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И, выведя его вон из виноградника, убили. Что же сделает с ними господин виноградника?
kaj ili eljxetis lin el la vinberejo kaj lin mortigis. kion do faros al ili la sinjoro de la vinberejo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Что же сделает хозяин виноградника? - Придет и предаст смерти виноградарей, и отдаст виноградник другим.
kion do faros la sinjoro de la vinberejo? li venos kaj pereigos la kultivistojn, kaj donos la vinberejon al aliaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Не засевай виноградника своего двумя родами семян,чтобы не сделать тебе заклятым сбора семян, которые ты посеешь вместе с плодами виноградника своего .
ne prisemu vian vinbergxardenon per miksospecaj semoj, por ke ne malbenigxu la tuta rikolto, la semo, kiun vi semis, kaj la fruktoj de la vinbergxardeno.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда же наступил вечер, говорит господин виноградника управителю своему: позови работников и отдай им плату, начав с последних до первых.
kaj kiam vesperigxis, la sinjoro de la vinberejo diris al sia administranto:alvoku la laboristojn, kaj donu al ili la salajron, komencante de la lastaj gxis la unuaj.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и виноградника твоего не обирай дочиста, и попадавших ягод в винограднике не подбирай; оставь это бедному и пришельцу. Я Господь, Бог ваш.
kaj vian vinberejon ne tute senberigu, kaj la falintajn berojn en via vinberejo ne forkolektu; por la malricxulo kaj por la fremdulo restigu ilin:mi estas la eternulo, via dio.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?
kion oni povas ankoraux fari al mia vinbergxardeno, kion mi ne faris por gxi? kial mi esperis, ke gxi donos bonajn vinberojn, kaj gxi tamen donis berojn senvalorajn?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
С чудесными зелёными полями, яблонями и виноградниками.
verdumantaj kampoj kun pomoj kaj vinberoj.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: