Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Не скрывать
& peitmiseta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Автоматически скрывать
automaatne peitmine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать курсор мыши
peida hiirekursor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать начальные значения
peida arvutatud stiilide algväärtused
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать изображения без ссылок
peida mitte lingitud pildid
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать точку в & конце
& peidetakse lõpetav punkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Позволить скрывать панель адреса
luba skriptidel aadressiriba peitmine
Last Update: 2013-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать границы созвездий при вращении
kas näidata taevakaardil tähtkujude piirjooni?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать начальные значения рассчитанных стилей
peida arvutatud stiilide algväärtused
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать пустые строки и нулевые значения
peida tühjad read ja null väärtused
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать pid в столбце процесса в systemlog.
valik on tõene, kui süsteemi logi protsessiveerus ei kuvata pid- i.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать элементы определенного размера (принудительно)
peida teatud suurusega elemendid (agressiivne)
Last Update: 2013-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать файлы trans. tbl в формате joliet
trans. tbl failide peitmine joliet korral
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать свойства по-умолчанию в глобальной области
peida globaalse skoobi vaikeomadused
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
näitab või varjab hiirekursori suurendatud vaates.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать или скрывать обозначения периодической системы. whatsthis help
see võimaldab näidata või peita perioodilisustabeli legendi. whatsthis help
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать панель вкладок, когда открыта только одна вкладка
kaardiriba peidetakse, kui avatud on ainult üks kaart
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Показывать или скрывать боковую панель с дополнительной информацией и инструментами.
see võimaldab näidata või peita külgriba, mis pakub lisateavet ja valiku tööriistu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать значок в системном лотке при закрытии последнего открытого бумажника.
kui ühtegi laegast enam ei kasutata, eemaldatakse laekaikoon süsteemsest salvest.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Скрывать основное окно kvpnc при старте. kvpnc ещё доступен из системного лотка.
kvpnc peaaken peidetakse käivitamisel, kuid on kättesaadav doki menüüst
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: