Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: об    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Finnish

Info

Это я написал вам об обольщающих вас.
1 John 2.26

Tämän minä olen kirjoittanut teille niistä, jotka teitä eksyttävät.
1 John 2.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Не поняли, что Он говорил им об Отце.
John 8.27

Mutta he eivät ymmärtäneet, että hän puhui heille Isästä.
John 8.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

В то время Ирод четвертовластник услышал молву об Иисусе
Matthew 14.1

Siihen aikaan neljännysruhtinas Herodes kuuli maineen Jeesuksesta.
Matthew 14.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Вы посылали к Иоанну, и он засвидетельствовал об истине.
John 5.33

Te lähetitte lähettiläät Johanneksen luo, ja hän todisti sen, mikä totta on.
John 5.33

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И спросил Езекия священников и левитов об этих грудах.
2 Chronicles 31.9

Ja kun Hiskia kysyi papeilta ja leeviläisiltä näistä kasoista,
2 Chronicles 31.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И не вспомнил главный виночерпий об Иосифе, но забыл его.
Genesis 40.23

Mutta ylimmäinen juomanlaskija ei muistanut Joosefia, vaan unhotti hänet.
Genesis 40.23

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Девица побежала и рассказала об этом в доме матери своей.
Genesis 24.28

Mutta tyttö riensi ilmoittamaan äitinsä perheelle, mitä oli tapahtunut.
Genesis 24.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Тогда ученики поняли, что Он говорил им об Иоанне Крестителе.
Matthew 17.13

Silloin opetuslapset ymmärsivät hänen puhuneen heille Johannes Kastajasta.
Matthew 17.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Первосвященник же спросил Иисуса об учениках Его и об учении Его.
John 18.19

Niin ylimmäinen pappi kysyi Jeesukselta hänen opetuslapsistaan ja opistaan.
John 18.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Пророчество об Аравии. – В лесу Аравийском ночуйте, караваны Деданские!
Isaiah 21.13

Ennustus Arabiaa vastaan. Yöpykää Arabian viidakoissa, dedanilaiset matkueet.
Isaiah 21.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

А наемник бежит, потому что наемник, и нерадит об овцах.
John 10.13

Hän pakenee, sillä hän on palkattu eikä välitä lampaista.
John 10.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И сказали Иоаву: вот, царь плачет и рыдает об Авессаломе.
2 Samuel 19.1

Jooabille ilmoitettiin: "Katso, kuningas itkee ja suree Absalomia".
2 Samuel 19.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

И вот те слова, которые сказал Господь об Израиле и Иуде.
Jeremiah 30.4

Ja nämä ovat ne sanat, jotka Herra on puhunut Israelista ja Juudasta.
Jeremiah 30.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Перестань, сын мой, слушать внушения об уклонении от изречений разума.
Proverbs 19.27

Jos herkeät, poikani, kuulemasta kuritusta, niin eksyt pois tiedon sanoista.
Proverbs 19.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Прочее об Охозии, что он сделал, написано в летописи царей Израильских.
2 Kings 1.18

Mitä muuta on kerrottavaa Ahasjasta, siitä, mitä hän teki, se on kirjoitettuna Israelin kuningasten aikakirjassa.
2 Kings 1.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его,
Mark 5.27

Tämä oli kuullut Jeesuksesta ja tuli kansanjoukossa takaapäin ja koski hänen vaippaansa;
Mark 5.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Прочее об Аммоне, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
2 Kings 21.25

Mitä muuta on kerrottavaa Aamonista, siitä, mitä hän teki, se on kirjoitettuna Juudan kuningasten aikakirjassa.
2 Kings 21.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

На другой день по убиении Годолии, когда никто не знал об этом,
Jeremiah 41.4

Toisena päivänä, sen jälkeen kuin hän oli surmannut Gedaljan, kun ei kukaan sitä vielä tietänyt,
Jeremiah 41.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Прочее об Ахазе, что он сделал, написано в летописи царей Иудейских.
2 Kings 16.19

Mitä muuta on vielä kerrottavaa Aahaasta, siitä, mitä hän teki, se on kirjoitettuna Juudan kuningasten aikakirjassa.
2 Kings 16.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Братия! желание моего сердца и молитва к Богу об Израиле во спасение.
Romans 10.1

Veljet, minä toivon sydämestäni ja rukoilen Jumalaa heidän edestänsä, että he pelastuisivat.
Romans 10.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  засвидетельствовал (Russian - Finnish) | четвертовластник (Russian - Finnish) | первосвященник (Russian - Finnish) | прикоснулась (Russian - Finnish) | пророчество (Russian - Finnish)


Users are now asking for help: pisting (Tagalog>English) | acetaia (Italian>English) | bitch (English>Tagalog) | educazione fisica otto (Italian>Spanish) | patawad kaibigan sa ngaun wala pa akung pag-ibig (Tagalog>English) | elurra (Basque>Japanese) | lvd (English>Danish) | ã© muito agradã¡vel escutar esta voz (Portuguese>Italian) | tudo certo (Portuguese>Italian) | taking the stage *-* (English>Italian) | parang dinurog ang puso sa ginawa nya (Tagalog>English) | mains (French>Danish) | hai capito chiaramente ciò di cui ho bisogno (Italian>English) | présidence (English>Hungarian) | palitan ng bago (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语