Results for воображения translation from Russian to French

Это -- плод воображения.
c'est là une pure invention.

За гранью воображения
au delà de l'imagination

Вам не хватает воображения.
vous manquez d'imagination.

У него нет пространственного воображения.
il n'a pas de notion de l'espace.

Это просто плод твоего воображения.
c'est un simple fruit de ton imagination.

Глобальное потепление -- это не результат нашего воображения.
le réchauffement de la planète n'est pas un problème que nous avons créé.

Эти колоссальные цифры выходят за пределы воображения бедных.
ces chiffres colossaux dépassent l'imagination des pauvres.

Курс, взятый Боливией, потребовал проявления воображения и смелости.
la voie empruntée par la bolivie a demandé de l'audace et de l'imagination.

Холокост -- это не продукт игры воображения, пропаганды или риторики.
l'holocauste n'est pas le produit de l'imagination, de la propagande ou de la rhétorique.

В-третьих, позвольте мне кратко остановиться на концепции воображения.
troisièmement, permettez-moi de revenir brièvement sur la notion d'imagination.

За короткий период человеческой истории мир видоизменился сверх всякого воображения.
dans un bref segment de l'histoire de l'humanité, le monde a changé au-delà de ce que l'imagination pouvait prévoir.

f) поощрять дух самостоятельности, новаторства, инициативности и творческого воображения;
f) développer un esprit d'autosuffisance, d'innovation, d'initiative ainsi que l'imagination;

Совершенно очевидно, что такие действия могут быть лишь продуктом больного воображения.
c'est sans aucun doute le fruit d'esprits pervertis.

Очевидно, что выражение радикального воображения происходит в контексте тяжелых социальных условий.
l’expression de cette imagination radicale s’inscrit dans la transgression.

Вымыслы об > основаны на сфальсифицированных документах и являются плодом больного воображения.
celui-ci est le produit d'une imagination morbide et repose sur des documents falsifiés.

ВООБРАЖЕНИЕ
imagination