Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Демотиватор – давление.
démotivateur - pression.
Last Update: 2012-08-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Демотиватор – отсутствие достижений.
démotivateur - absence de progrès.
Last Update: 2012-04-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Демотиватор – обида, предательство.
démotivateur - le ressentiment et la trahison.
Last Update: 2012-04-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Демотиватор – давление и конфликты.
démotivateur - pression et conflits.
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Демотиватор – непонимание с руководством, давление.
facteur de démotivation - manque de compréhension avec les chefs, pression
Last Update: 2013-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Демотиватор – слабый руководитель (слабый с ней не справится).
démotivateur - un chef faible (dans ce cas, il ne pourra pas la gérer).
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Мотивтаор – доход и перспектива подработки (что б свободное время оставалось). демотиватор – быть в команде волевого лидера (завидует, чувствует неуверенность).
motivateur - le revenu et la perspective de travail à mi-temps (afin de profiter de son temps libre). démotivateur - faire partie d'une équipe (il est jaloux et n'est pas sûr de lui-même.)
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 2
Quality: