Results for посрамлены translation from Russian to French

Хотя многое еще предстоит сделать, сегодня скептики посрамлены.
aujourd'hui, même s'il reste encore beaucoup à faire, il apparaît clairement que les sceptiques se sont trompés.

[[О неверующие! Вкушайте мучительное наказание и будьте посрамлены.
goûtez-donc.

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними состыдом пойдут и все, делающие идолов.
ils sont tous honteux et confus, ils s`en vont tous avec ignominie, les fabricateurs d`idoles.

Эти грешники будут опозорены и посрамлены. Они лишатся непреходящего блаженства и будут обречены на мучения в Преисподней.
et voilà l'immense opprobre.

Они будут постыжены за дубравы, которые столь вожделенны для вас, и посрамлены за сады, которые вы избрали себе;
on aura honte à cause des térébinthes auxquels vous prenez plaisir, et vous rougirez à cause des jardins dont vous faites vos délices;

Договор о нераспространении является главной причиной того, что сейчас десятки стран не обладают ядерным оружием, что были посрамлены зловещие прорицатели.
c'est principalement grâce au tnp que tant de nations ne possèdent pas d'armes nucléaires aujourd'hui et que les mauvais présages ne se sont pas vérifiés.

Делающие идолов все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы, и они сами себе свидетели в том. Они не видят и не разумеют, ипотому будут посрамлены.
ceux qui fabriquent des idoles ne sont tous que vanité, et leurs plus belles oeuvres ne servent à rien; elles le témoignent elles-mêmes: elles n`ont ni la vue, ni l`intelligence, afin qu`ils soient dans la confusion.

О Дамаске. – Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.
sur damas. hamath et arpad sont confuses, car elles ont appris une mauvaise nouvelle, elles tremblent; c`est une mer en tourmente, qui ne peut se calmer.

Он подчеркнул, что "Договор о нераспространении является главной причиной того, что сейчас десятки стран не обладают ядерным оружием, что были посрамлены зловещие прорицатели ".
il a souligné que "le traité sur l'interdiction des essais est la principale raison pour laquelle des dizaines de nations ne possèdent pas l'arme nucléaire, ce qui a donné tort aux sceptiques ".

11. >;
11. >;