Results for сеанса translation from Russian to Georgian

Имя сеанса:
სესიის სახელი

Сохранение сеанса
სესიის დამახსოვრება

Выберите файл сеанса
ამოირჩიეთ სესიის ფაილი

временный cookie сеанса
სესიის ფუნთუშა

Выполняется завершение сеанса kdename
დისპლეის კონფიგურირებაname

Выход из сеанса kde был отменёнname
comment

Запуск kalarm при запуске сеанса kdegenericname
kalarm მაღვიძარას დემონის ავტოდაწყება შესვლისასgenericname

Это сертификат на два разных сеанса физиотерапии.
პაჱკაზთ მთ ჱა ნამალწგანვრჲ ნა ჟრპვჟა

Вы действительно хотите перезаписать существующий файл сеанса?
დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ არსებული სესიის ფაილის ჩანაცვლება?

Управление программами, запускаемыми в начале сеанса kdename
name

Со времени последнего сеанса остались отложенные команды imap. Выполнить их сейчас?
ნაპოვნია წინა პროცესის შეუსრულებელი imap ბრძანებები. გსურთ მათი ახლა შესრულება?

Работа виртуальной машины java прекращена.\n\njava отключена до конца данного сеанса.
java virtual machine დაიკეტა.\n\njava ამ ჯერზე გამორთულია.

Не удалось автоматически сконфигурировать прокси-сервер. \nФункция автоматического конфигурирования будет отключена для этого сеанса.
proxy-ს ავტომატური კონფიგურაცია ჩაიშალა. \nproxy-ს კონფიგურაცია ავტომატურად გაუქმდება ამ სესიაში.

Не удалось подключиться к драйверу устройств truecrypt. Если драйвер не запущен, работа truecrypt невозможна.Из-за особенностей windows, для загрузки драйвера сначала может потребоваться завершение сеанса или перезагрузка системы.
truecrypt-ის მოწყობილობის დრაივერთან მიერთება არ ხერხდება. truecrypt-ის ფუნქციონირება ამ დრაივერის გარეშე შეუძლებელია.მოწყობილობის დრაივერის ჩართვამდე, შესაძლოა საჭირო გახდეს სისტემიდან გამოსვლა ან სისტემის გადატვირთვა.

opera не удалось переместить следующий файл сеанса:\n\tИсточник: %s\n\tПапка назначения: %s\n\nОстальные сеансы будут пропущены.
opera-მ სესიის შემდეგი ფაილი ვერ დაამუშავა:\n\tწყარო: %s\n\tმიმართულება:%s\n\nჩვენ გამოვტოვებთ დარჩენილ სესიებს.