Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мой сладкий
meine süße
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Эй, сладкий!
he, süßer!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
СМЕХ
lachen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
КАРТОФЕЛЬ СЛАДКИЙ
ipomoea batatas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ты мой сладкий.
du bist mein süßer schatz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
спасибо мой сладкий
danke meine süße
Last Update: 2022-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мой чай слишком сладкий.
mein tee ist zu süß.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
На вкус этот шоколад горько-сладкий.
diese schokolade hat einen geschmack zwischen süß und bitter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Она подавила смех.
sie unterdrückte ein lachen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Бесконечный глупый смех
endless snorts of stupid laughter (endlose ausbrüche dummen gelächters)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это сладкий вариант шурбан байды, о котором мы говорили ранее.
es handelt sich dabei um die süße version der eingangs erwähnten shurbah baydah.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Его смех и крики не умолкали.
sein lachen und schreien verstummte keinen augenblick.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
На них - и смех, и радость.
die lachen und sich freuen.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вдруг смех заставил его поднять голову.
auf einmal veranlaßte ihn ein lachen, den kopf aufzuheben.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Что Он возбуждает смех и производит плачь;
daß er lachen und weinen läßt
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В соседней бильярдной слышались удары шаров, говор и смех.
aus dem daneben befindlichen billardzimmer hörte man das anstoßen der bälle, sprechen und lachen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Потом послышался смех: пуговица и два ореха нашлись в ящике.
dann hörte man gelächter: es hatten sich in dem kasten noch ein knopf und zwei nüsse gefunden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех.
das zweite glockenzeichen wurde gegeben, und gleich darauf hörte man das vorbeifahren des gepäcks nach dem gepäckwagen, lärm, rufen und lachen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Анна, спокойной ночи, сладких снов 🌜
gute nacht ben, süße träume 🌜
Last Update: 2022-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: