Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это был Метров.
dies war metrow.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Или это террористы?
oder handelt es sich hier um terroristen?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был ваш вопрос
das war ihre frage
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был злой кролик.
das war ein böses kaninchen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Это было так?
war der von jeher so?«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"Это был потрясающий опыт!
"es war eine großartige erfahrung!
Last Update: 2017-01-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Так [это было].
so war es.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был правильный ответ
das war die korrekte antwort
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был волшебный момент.
das war ein magischer moment.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был новый поклонник Сафо.
dies war ein neuer verehrer sapphos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Это был очень удачный сезон.
wir haben die saison mit einer sehr starken leistung beendet.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Это был скелет, покрытый кожей.
er war nur noch ein mit haut überzogenes gerippe.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
но вы слишком правили быть или это не так
but you are too ruled to be or it is not that
Last Update: 2015-04-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Вот как это было.
so war es.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Когда это было?
wann war das?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это было бы весело
das wäre bestimmt lustig
Last Update: 2009-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это были мои друзья.
das waren meine freunde.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это было твоё решение?
war das deine entscheidung?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
А действительно это было так.
und dennoch war es wirklich der fall gewesen.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это была ошибка, положим.
das war ein fehler, wie nicht zu leugnen ist.«
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: