Results for перед этим translation from Russian to German

Ведь они перед этим были творящими добро.
gewiß, sie pflegten vor diesem muhsin zu sein.

Перед этим с системы должно быть убрано давление
system muss vorher drucklos sein

Он знал то, чего вы не знали, и предопределил перед этим близкую победу.
doch er wußte, was ihr nicht wußtet; und er hat (euch) außer diesem (sieg) einen nahen sieg bestimmt.

Если проверка орфографии для данного языка активирована, перед этим языком стоит флажок.
ein spracheintrag ist mit einem führenden häkchen versehen, wenn die rechtschreibprüfung für diese sprache aktiviert wurde.

Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого.
für diejenigen, die unrecht tun, ist eine pein außer dieser bestimmt, aber die meisten von ihnen wissen nicht bescheid.

И черпать радость в том, что Бог дарует, - Ведь перед этим жизнь благочестивую они вели,
(und das) empfangen, was ihr herr ihnen gegeben hat, weil sie vordem gutes zu tun pflegten.

Если опция Автоматически добавлять в коллекцию не включена, файлы будут добавляться во временную коллекцию, которая перед этим будет очищаться.
wenn automatisch hinzufügen zur sammlung nicht aktiviert ist, wird beim Öffnen eines stückes die temporäre sammlung aktiviert und geleert. dieser sammlung werden dann die weiterhin geöffneten stücke hinzugefügt.

Вы побреете головы и подстрижетесь, не испытывая страха. Он знал то, чего вы не знали, и предопределил перед этим близкую победу.
er wußte doch, was ihr nicht wußtet, und so be stimmte er (für euch) vorher einen nahen sieg.

Перед этим он пять лет проработал в должности Президента и Генерального директора корпорации iomega, поставщика систем хранения данных для розничных потребителей и малого бизнеса.
david henry kann auf eine reihe von leitenden positionen in der unternehmensentwicklung, im produktmanagement und im marketing zurückblicken.

"Когда я добралась до ее дома, было похоже, что ее тело перед этим вымыли", - вспоминает г-жа Буэндия.
"als ich bei ihr zuhause ankam, schien es, als sei ihr körper gewaschen worden", erinnert sich senora buendia.

Чтобы определить один символ в метке как мнемонический, для обеспечения быстрого доступа к данному элементу управления нажатием клавиши на клавиатуре вставьте знак тильды (~) перед этим символом в метке.
wenn sie ein zeichen der beschriftung als schnellzugriffstaste definieren möchten, setzen sie diesem zeichen eine tilde (~) voran.

Для вас супруги ваши - нива, И вы на свою ниву приходите, Когда желание в вас есть; Но перед этим вы для душ своих Какую-либо благость уготовьте.
eure ehefrauen sind (wie) ein einpflanzungsort für euch, so kommt zu eurem einpflanzungsort, wie ihr wollt, und legt euch etwas vor!

Воистину, беззаконникам уготованы мучения и перед этим, но большинство их не знает этого. [[После упоминания о наказании нечестивцев в Последней жизни, Аллах сообщил, что их ожидает еще одно наказание.
und gewiß, für diejenigen, die unrecht begingen, gibt es eine peinigung nach diesem.

Возможно вы хотите фильтровать все отправления Васи Пупкина. Для этого вы должны выбрать строку заголовка from, ввести его имя в поле ввода и указать соответствие. Но перед этим вы должны взглянуть на заголовок статьи Васи Пупкина и убедиться, что в строке from присутствует именно он.
sie wollen alle artikel von theodor test rausfiltern. dann stellen sie im ersten auswahlfeld als vorspannzeile absender ein und im zweiten auswahlfeld stimmt genau überein mit. in das textfeld geben sie nun den namen ein. aber schauen sie sich vorher einmal die vorspannzeile eines artikels von theodor test an, um den tatsächlichen inhalt der zeile from zu überprüfen.

А перед этим они собирались вывести из города пророка Лута и всех его домочадцев, кроме его престарелой жены, которой было суждено остаться в числе тех, кто заслужил наказание. Услышав эту весть, пророк Ибрахим попытался уговорить Божьих посланцев не спешить с наказанием и вернуться.
wir bestimmten, daß sie unter denen sein wird, die zurückbleiben."

[[Всевышний поведал Своему посланнику, да благословит его Аллах и приветствует, что тот не способен наставить на прямой путь даже самого любимого человека, и тем более перед этим бессильны все остальные люди. Ни одно творение не способно заставить человека уверовать, потому что это является прерогативой Всевышнего Аллаха.
du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest.