Results for превышено translation from Russian to German

% превышено
% übertroffen

Значение превышено ( )
wert überschritten ( )

превышено время выполнения gpgconf
zeitüberschreitung bei der ausführung von gpgconf.

Превышено время ожидания процесса.
der prozess hat eine zeitüberschreitung ausgelöst.

Превышено ограничение по трафику за месяцcomment
monatliches datenverkehrslimit überschrittencomment

Превышено время ожидания процесса valgrind.
beiim valgrind-prozess ist eine zeitüberschreitung aufgetreten.

Превышено время ожидания соединения с% 1
zeitablauf beim verbinden zu %1.

Превышено время ожидания установки ppp- соединения.
zeitüberschreitung beim warten auf die ppp-schnittstelle.

Превышено максимальное количество попыток соединения l2tp, сброс.
maximale anzahl der l2tp-verbindungsversuche für den tunnel wurde erreicht, es wird aufgegeben.

Превышено время между 2 переключениями положений переключателей sgm, sgo
zeit zwischen 2 zustandswechseln der schachtschalter sgm, sgo

Для сервера отчетов превышено доступное количество лицензий #cal.
verfügbare anzahl von cal-lizenzen für berichtsserver überschritten.

Максимально количество попыток соединения (% 1) превышено, остановка.
maximale anzahl der verbindungsversuche (%1) wurde erreicht, es wird aufgegeben.

Превышено время между 2 переключениями положений от sgm, sgo или sgu при
zeit zwischen 2 zustandswechseln von sgm, sgo bzw. sgu beim

Превышено максимальное количество попыток подключения к l2tp туннелю, подождите мгновение...
maximale anzahl der l2tp-verbindungsversuche für den tunnel wurde erreicht, es wird einen moment gewartet...

Превышено количество перемещений по внутренним командам, во время которых на этаже световой барьер
anzahl von fahrten auf innenrufe, bei denen in der etage die lichtschranke nicht

Определяет значение для поля элемента управления, которое не должно быть превышено другим значением, вводимым пользователем.
hier geben sie einen wert an, der durch den vom benutzer eingegebenen wert nicht überschritten werden darf.

% 1, поскольку было превышено время ожидания модема@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modeminitfailedreason
%1, da eine zeitüberschreitung beim wählvorgang aufgetreten ist@info:status notification when an interface changes state (%1) due to modeminitfailedreason

Предохранительный регулятор температуры теплоносителя, который контролирует температуру в подающем трубопроводе на превышение установленной максимальной температуры.
der sicherheitstemperaturbegrenzer des wärmeträgers, der die vorlauftemperatur auf Überschreitung der eingestellten maximaltemperatur kontrolliert.