Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Мы снимем с их сердец обиды, И станут братьями они И будут восседать на ложах, Друг к другу лица обратив.
und wir nahmen aus ihren brüsten jeglichen groll heraus. sie sind als geschwister auf liegen einander gegenüber.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"Экая досада, -- думал Левин, со вздохом снимая одну перчатку и расправляя шляпу. -- Ну, зачем я иду? ну, что мне с ними говорить?"
›das ist ärgerlich‹, dachte ljewin, indem er seufzend den einen handschuh auszog und seinen hut glattstrich. ›was hat es nur für einen zweck, daß ich zu diesen leuten komme? was habe ich mit ihnen zu reden?‹
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting