Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Й
q
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
9-й
9.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Й. Хертель
j hertel
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 3
Quality:
1-й ключ
schlüssel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
1-й шаг:
1.schritt:
Last Update: 2012-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Площадь 1-й Пятилетки
pl. 1-i pyatiletki
Last Update: 2013-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Технический директор Й. Райнек
technical director j. reineck
Last Update: 2013-02-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Когда заканчивается 2013-й?
wann endet das jahr 2013?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12-Й ЧЕРЕПНО-МОЗГОВОЙ НЕРВ
hirnnerv xii
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Продление лицензий с 30%-й скидкой
lizenzverlängerungen mit 30 prozent ersparnis
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
Гол был забит на 32-й минуте.
in der 32. minute war es aber soweit.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Корень n- й степени -\\ sqrt [] {}
n-te wurzel - \\sqrt[]{}
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1997 ЕС провел отмену ы й независимый Европейский центральный банк.
1997 die eu vollendet die deregulierung
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Квартал как 1-й (4-й) кв.
quartal als q1 bis q4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Продление лицензий с 30%-й скидкой, начиная с 5 пользователей
lizenzverlängerungen mit 30 prozent ersparnis ab 5 user
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Константин Васильев из команды гостей сравнял счет на 57-й минуте.
konstantin vassiljev (57.) glich für die gäste aus.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Аномальная жара в Индии стала на сегодняшний день 5-й в мире по количеству смертей
indien beklagt mittlerweile die weltweit fünfthöchste zahl an hitzetoten
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
В 21 веке нельзя играть в хоккей так, как будто на дворе век 20-й.
im 21. jahrhundert kann man hockey nicht so spielen als wäre man noch im 20. jahrhundert.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Выполнение решений ГАТТ й реформа САР могут привести к дальнейшей рационализации и специализации сельскохозяйственного производства и к отказу от маргинальных земель.
in westeuropa haben sich die erträge in den letzten fünf jahren dank der fortschritte in den landwirtschaftlichen praktiken erhöht.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1998Во Франкфурте создан ы й которой впервые был подписан в городе Шенген в Люксембурге в 1985 г., по Амстердамскому договору расширена до 13 стран.
währungsunionen in der vergangenheit in der luxemburgischen stadt schengen vereinbart wurde, wird im amsterdamer vertrag auf 13 länder ausgedehnt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: