Results for штекер translation from Russian to German

Штекер
stecker

Сервисный штекер rs 232
service-stecker rs 232

15 Круглый штекер m12x1
15 rundsteckverbinder m12x1

5-ти разъемный штекер навесного оборудования
5-pol. anbaugerätestecker; 3 x 400 v/ n/ pe/ 50 hz

x1 Круглый штекер m12x1 circular connector m12x1
x1 rundsteckverbinder m12x1 circular connector m12x1

Вставьте штекер диагностического кабеля на диагностический разъём.
stecken sie den stecker der diagnoseleitung auf den diagnoseanschluss.

Разъедините аккумулятор аварийного питания отсоединив штекер от системы управления.
trennen sie den notstrom-akkumulator durch abziehen der anschlussstecker von der steuerung.

3. - Разъединить 2 контакта электропитания (220 v) и штекер регулятора.
3.- die 2 anschlüsse für die stromversorgung (220 v) und den anschluss des reglers trennen.

В случае повреждения отключить устройство от сети (вытащить штекер или выключить предохранитель).
im fehlerfall gerät vom netz trennen (gerätestecker ziehen oder sicherung ausschalten).

4.- Легко потянуть наверх кабель захвата, вытащить соединительный штекер и присоединить новый захват.
4.- das kabel des griffs leicht nach oben ziehen, den verbindugsstecker ziehen und neuen griff anschließen.

• Вставьте или зажмите штекер подвесного кабеля в соответствующие клеммные точки fve -платы и инспекционного ящика.
• stecken bzw. klemmen sie die stecker des hängekabels in die dafür vorgesehenen klemmstellen der fve-platine und des inspektionsfahrtkastens.

ic56 + Соединительный штекер 8-конт. + 1м защитной пружины ic56 + coupling plug 8pol + 1m protection spring no.:
ic56 + kupplungsstecker 8pol + 1m schutzfeder ic56 + coupling plug 8pol + 1m protection spring no.:

Олія начинка: рис. 9 4 повітря вітер 5 з'єднання для підключення теплообмінник 6 теплообмінника на) видалити plug 1 і масло заливки до переповнення. (b) підключіть штекера. Перемикання передач в neutralstel¬ розвитку та запустити двигун з ca. 1200/хв приблизно 2-3 хвилин.
Ölbefüllung: abb. 9 4 entlüfter 5 anschluß zum wärmetauscher 6 anschluß vom wärmetauscher a) stopfen 1 herausschrauben und öl bis zum Überlauf einfüllen. b) stopfen schließen. getriebe in neutralstel¬ lung schalten und den motor mit ca.1200/min etwa 2 bis 3 minuten laufen lassen. hinweis: dies ist notwendig, damit auch der wärmetauscher stopfen 1 herausschrauben und nochmals öl bis zum Überlauf nachfüllen. danach stopfen einschraut und festziehen. zul. an¬ziehdrehmoment 50 nm und die verbindungsleitungen vollständig mit Öl c) befüllt werden.