Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Иди в школу.
לך לבית הספר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
тебе говорю: встань, возьми постель твою и иди в дом твой.
לך אני אמר קום שא את משכבך ולך אל ביתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Иди в скалу и сокройся в землю от страха Господа и от славы величия Его.
בוא בצור והטמן בעפר מפני פחד יהוה ומהדר גאנו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в ней, что Я повелел тебе.
קום לך אל נינוה העיר הגדולה וקרא אליה את הקריאה אשר אנכי דבר אליך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
встань, иди в Ниневию, город великий, и проповедуй в нем, ибо злодеяния его дошли до Меня.
קום לך אל נינוה העיר הגדולה וקרא עליה כי עלתה רעתם לפני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
иди в дом Рехавитов и поговори с ними, и приведи их в дом Господень, в одну из комнат, и дай им пить вина.
הלוך אל בית הרכבים ודברת אותם והבאותם בית יהוה אל אחת הלשכות והשקית אותם יין׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.
ויאמר אליה בתי אמונתך הושיעה לך לכי לשלום וחיית מנגעך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда снова вопросил Давид Господа, и отвечал ему Господь и сказал: встань и иди в Кеиль, ибо Я предам Филистимлян в руки твои.
ויוסף עוד דוד לשאל ביהוה ויענהו יהוה ויאמר קום רד קעילה כי אני נתן את פלשתים בידך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И послал царь Соломон, и привели его от жертвенника. И он пришел и поклонился царю Соломону; и сказал ему Соломон: иди в дом свой.
וישלח המלך שלמה וירדהו מעל המזבח ויבא וישתחו למלך שלמה ויאמר לו שלמה לך לביתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
и сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дочь Сидона! Вставай, иди в Киттим, но и там не будет тебе покоя.
ויאמר לא תוסיפי עוד לעלוז המעשקה בתולת בת צידון כתיים קומי עברי גם שם לא ינוח לך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - тогда говорит расслабленному:встань, возьми постель твою, и иди в дом твой.
אך למען תדעון כי בן האדם יש לו השלטן בארץ לסלח חטאים ויאמר אל נכה האברים קום שא את מטתך ולך לך אל ביתך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда я сказал: Господи! что мне делать? Господь жесказал мне: встань и иди в Дамаск, и там тебе сказано будет все, что назначено тебе делать.
ואמר מה אעשה אדני ויאמר אלי האדון קום לך אל דמשק ושם יאמר לך את כל אשר צוית לעשות׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: