Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: как известно,    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Hebrew

Info

служа с усердием, как Господу, а не как человекам,
Ephesians 6.7

ועבדים בנפש חפצה את האדון ולא בני אדם׃
Ephesians 6.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

несутся, как легкие ладьи, как орел стремится на добычу.
Job 9.26

חלפו עם אניות אבה כנשר יטוש עלי אכל׃
Job 9.26

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Впрочем желательно нам слышать от тебя, как ты мыслишь; ибо известно нам, что об этом учении везде спорят.
Acts of the Apostles 28.22

אמנם חפצים אנחנו לשמע את אשר בלבבך כי נודע לנו אשר בכל מקום יריבו אל הכת הזאת׃
Acts of the Apostles 28.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

А он, как гниль, распадается, как одежда, изъеденная молью.
Job 13.28

והוא כרקב יבלה כבגד אכלו עש׃
Job 13.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

стариц, как матерей; молодых, как сестер, со всякою чистотою.
1 Timothy 5.2

את הזקנות כאמות ואת הצעירות כאחיות ובכל טהרה׃
1 Timothy 5.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

впоследствии, как змей, оно укусит, и ужалит, как аспид;
Proverbs 23.32

אחריתו כנחש ישך וכצפעני יפרש׃
Proverbs 23.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Как уже многие начали составлять повествования о совершенно известных между нами событиях,
Luke 1.1

אחרי אשר רבים הואילו לחבר ספור המעשים אשר נאמנו בשלמות בתוכנו׃
Luke 1.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Итак да будет вам известно, что спасение Божие послано язычникам: они и услышат.
Acts of the Apostles 28.28

לכן דעו כי לגוים נשלחה תשועת אלהים והמה ישמעו׃
Acts of the Apostles 28.28

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

тогда и самый храбрый, у которого сердце, как сердце львиное, упадет духом; ибо всему Израилю известно, как храбр отец твой и мужественны те,которые с ним.
2 Samuel 17.10

והוא גם בן חיל אשר לבו כלב האריה המס ימס כי ידע כל ישראל כי גבור אביך ובני חיל אשר אתו׃
2 Samuel 17.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

А его верность вам известна, потому что он, как сын отцу, служил мне в благовествовании.
Philippians 2.22

ואותו ידעתם כי בחון הוא אשר כבן העבד את אביו כן היה אתי בעבודת הבשורה׃
Philippians 2.22

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Я сказал: Господи! им известно, что я верующих в Тебя заключал в темницы и бил в синагогах,
Acts of the Apostles 22.19

ואמר הלא הם יודעים את אשר השלכתי אל הכלא והלקיתי בבתי הכנסיות את המאמינים בך׃
Acts of the Apostles 22.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;
Acts of the Apostles 13.38

לכן אנשים אחים יודע לכם כי על ידי זה הגד לכם סליחת החטאים׃
Acts of the Apostles 13.38

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина, о котором Моисей ничего не сказал относительно священства.
Hebrews 7.14

כי גלוי לכל אשר אדנינו זרח מיהודה מן השבט אשר משה לא דבר אליו דבר על הכהנה׃
Hebrews 7.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Притом я старался благовествовать не там, где уже было известно имя Христово, дабы несозидать на чужом основании,
Romans 15.20

בהשתדלי להגיד את הבשורה לא במקמות אשר שם כבר נקרא שם המשיח לבלתי בנות על יסוד אחרים׃
Romans 15.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

расстилаются они как долины, как сады при реке, как алойные дерева, насажденные Господом, как кедры при водах;
Numbers 24.6

כנחלים נטיו כגנת עלי נהר כאהלים נטע יהוה כארזים עלי מים׃
Numbers 24.6

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Почему же так поступаю ? Потому ли, что не люблю вас? Богу известно! Но как поступаю, так и буду поступать,
2 Corinthians 11.11

על מה זה העל אשר אינני אהב אתכם האלהים יודע׃
2 Corinthians 11.11

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

и это сделалось известно всем жителям Иерусалима, так что земля та на отечественном их наречии названа Акелдама, то есть земля крови.
Acts of the Apostles 1.19

וגם נודעה זאת לכל ישבי ירושלים ויקרא בשפתם לשדה ההוא חקל דמא הוא שדה הדם׃
Acts of the Apostles 1.19

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Кто эта, блистающая, как заря, прекрасная, как луна, светлая, как солнце, грозная, как полки со знаменами?
Song of Solomon 6.10

מי זאת הנשקפה כמו שחר יפה כלבנה ברה כחמה אימה כנדגלות׃
Song of Solomon 6.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Это сделалось известно всем живущим в Ефесе Иудеями Еллинам, и напал страх на всех их, и величаемо было имя Господа Иисуса.
Acts of the Apostles 19.17

ויודע הדבר לכל היהודים והיונים ישבי אפסוס ויפל פחד על כלם ויגדל שם האדון ישוע׃
Acts of the Apostles 19.17

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Не ради вас Я сделаю это, говорит Господь Бог, да будет вам известно. Краснейте и стыдитесь путей ваших, дом Израилев.
Ezekial 36.32

לא למענכם אני עשה נאם אדני יהוה יודע לכם בושו והכלמו מדרכיכם בית ישראל׃
Ezekial 36.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  благовествовании (Russian - Hebrew) | благовествовать (Russian - Hebrew) | повествования (Russian - Hebrew) | расстилаются (Russian - Hebrew)


Users are now asking for help: use (Finnish>Latvian) | poi starò tutto il tempo che vuoi con te (Italian>Portuguese) | glibenclamida (Spanish>English) | serio (Italian>Portuguese) | complimenti, belle opere (Italian>French) | hat gehängt (German>Tagalog) | agrarinvestitionsförderungsprogramm (French>English) | essay (French>Polish) | divertimenti (Italian>German) | è bello sentirti di nuovo (Italian>English) | ã©vocateur (French>English) | maga mata ko (Tagalog>English) | pasta al pesce spada (Italian>French) | arcar (Portuguese>Spanish) | tonen (English>Dutch)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语