Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Окно разговора
חלון שיחה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Диалог разговора
חלון שיחה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Окно разговора kopetecomment
חלון שיחה של kopetecomment
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Основное окно разговора kopetename
ברירת מחדל עבור חלון השיחה של kopetename
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Открыть окно & личного разговора
פתח & שאילתה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Закрыть вкладку личного разговора
סגירת כרטיסיית השאילתה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Установлено соединение для разговора dcc с% 1.
נוצרה שיחת dcc עם% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Ошибка при создании окна разговора. Окно разговора не создано.
אירעה שגיאה במהלך יצירת חלון שיחה חדש. החלון לא נוצר.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Их-то сделался я ныне песнью и пищею разговора их.
ועתה נגינתם הייתי ואהי להם למלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Подтверждать закрытие разговора после помещения собеседника в список игнорируемых
שאל לפני סגירת שאילתות לאחר התעלמות של כינוי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Установление соединения для разговора dcc с% 1 (% 2:% 3)...
יוצר שיחת dcc עם% 1 (בכתובת% 2:% 3)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: