Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Пусть прольются дождем!
/ ya. amin, saudara! / hujanlah!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Когда набухнут и прольются все моря,
(dan apabila lautan dinyalakan) lafal ini dapat dibaca sujjirat, dan sujirat, artinya dinyalakan sehingga lautan itu menjadi api.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Небесные воды прольются и встретятся с водами земли.
air dari langit akan bertemu air bumi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
И каждый день проливать их кровь, пока дождем крови не прольются небеса!
dengan setiap desahan napas, kami akan memburu mereka. setiap hari kami akan menumpahkan darah mereka... sampai hujan turun dari langit!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
А по прошествии семи тяжелых лет наступит год, когда прольются обильные дожди, и потоки воды будут течь по полям и долинам. В том году люди соберут богатый урожай, который будет настолько превышать их потребности, что они станут выжимать виноград и другие плоды, оставшиеся несъеденными».
(kemudian setelah itu akan datang) yaitu sesudah tujuh tahun musim paceklik itu (tahun yang padanya manusia diberi hujan) yakni hujan yang cukup (dan di masa itu mereka memeras anggur.") dapat memeras anggur dan buah-buahan lainnya karena suburnya musim.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting