Results for внутренние translation from Russian to Italian

Внутренние:
filtro interno

Внутренние болезни
internista

Безопасные внутренние узлы
host interni sicuri

ВНУТРЕННИЕ БОЛЕЗНИ (ДИСЦ)
medicina interna

Скрывать внутренние атрибуты
nasconde gli attributi privati

Внутренние параметры для запоминания
impostazioni interne da ricordarsi

ВОЛОСКОВЫЕ КЛЕТКИ КОХЛЕАРНЫЕ ВНУТРЕННИЕ
cellule ciliate interne uditive

Показывать внутренние параметры для запоминания
mostra impostazioni interne da ricordarsi

Алексей Александрович прошел во внутренние комнаты.
aleksej aleksandrovic passò nelle stanze interne.

Снаружи было то же, но внутренние отношения их совершенно изменились.
esteriormente tutto era come prima, ma i loro rapporti intimi si erano completamente mutati.

дом ее – пути в преисподнюю, нисходящие во внутренние жилища смерти.
la sua casa è la strada per gli inferi, che scende nelle camere della morte

Некоторые японцы расценивают комментарий Кеннеди как вмешательство во внутренние дела Японии.
alcuni in giappone considerano il commento della kennedy come un'ingerenza negli affari interni.

Дополнительные внутренние отсеки и удобные карманы обеспечивают удобную и безопасную укладку вещей.
vani aggiuntivi per riporre oggetti e comode tasche consentono di proteggere e organizzare gli oggetti delicati.

Но в последнее время явились новые, внутренние отношения между ним и ею, пугавшие Вронского своею неопределенностью.
ma recentemente erano apparsi dei rapporti nuovi, intimi tra lui e lei, che avevano sconvolto vronskij per la loro indeterminatezza.

Экономика Грузии находится в состоянии глубокого кризиса, причиной которого стали как внешние, так и внутренние факторы.
l'economia della georgia è dissestata a causa di pressioni sia esterne che interne.

После этого по тоже схеме моментально перекрывается центр города, отключается мобильная связь и интернет, в город вводятся внутренние войска .
il centro viene immediatamente bloccato, le comunicazioni mobili e internet interrotti, e in città entrano truppe armate .

Есть люди, которые бурно реагируют на высказывание Каролины Кеннеди против охоты на дельфинов и расценивают его «как вмешательство во внутренние дела».
ci sono persone che stanno alzando un polverone per le parole di caroline kennedy sulla pesca dei delfini in giappone, come “ingerenza negli affari interni”,ma per capire da dove vengono le sue parole, cosa significhino per gli americani la caccia di balene e delfini, cosa rappresentino tali pratiche.

Ошибка запуска сервера akonadi. Будут запущены внутренние тесты для определения причин ошибки и решения проблемы. Если вы будете отправлять отчёт об ошибке, обязательно включите отчёт выполнения тестов.
si è verificato un errore durante l' avvio del server akonadi. i seguenti controlli di autodiagnosi dovrebbero aiutare a comprendere e quindi risolvere il problema. quando richiedi supporto o segnali dei bug, includi sempre questo resoconto.

Проездная часть дороги рисунок 550 для двустороннего движения; внутренние полосы обычно зарезервированы для обгона; Вы можете ОБОГНАТЬ даже при прохождении поворотов. Вы можете сделать разворот.
la carregiata in figura 550 e a doppio senso di circolazione; le corsie interne sono, di norma, riservate al sorpasso; si pùo sorpassare anche in curva. non si pùo effettuare inversione di marcia.

-- Сережа! -- сказал славянин-гувернер, остановясь в дверях, ведших во внутренние комнаты. -- Сами снимите.
— serëza! — disse lo slavo istitutore fermandosi sulla porta che dava nelle stanze interne — levatelo da solo.