Государственный долг

Debito sovrano

Государь, умилосердившись над рабом тем, отпустил его и долг простил ему.
Matthew 18.27

Impietositosi del servo, il padrone lo lasciò andare e gli condonò il debito
Matthew 18.27

И я также, братья мои и служащие при мне давали им в заем и серебро и хлеб: оставим им долг сей.
Nehemiah 5.10

Anch'io, i miei fratelli e i miei servi abbiamo dato loro in prestito denaro e grano. Ebbene, condoniamo loro questo debito
Nehemiah 5.10

Тогда государь его призывает его и говорит: злой раб! весь долг тот я простил тебе, потому что ты упросил меня;
Matthew 18.32

Allora il padrone fece chiamare quell'uomo e gli disse: Servo malvagio, io ti ho condonato tutto il debito perché mi hai pregato
Matthew 18.32

Прощение же состоит в том, чтобы всякий заимодавец, который дал взаймы ближнему своему, простил долг и не взыскивал с ближнего своегоили с брата своего, ибо провозглашено прощение ради Господа.
Deuteronomy 15.2

Ecco la norma di questa remissione: ogni creditore che abbia diritto a una prestazione personale in pegno per un prestito fatto al suo prossimo, lascerà cadere il suo diritto: non lo esigerà dal suo prossimo, dal suo fratello, quando si sarà proclamato l'anno di remissione per il Signore
Deuteronomy 15.2

Но тот не захотел, а пошел и посадил его в темницу, пока не отдаст долга.
Matthew 18.30

Ma egli non volle esaudirlo, andò e lo fece gettare in carcere, fino a che non avesse pagato il debito
Matthew 18.30

и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим;
Matthew 6.12

e rimetti a noi i nostri debiti come noi li rimettiamo ai nostri debitori
Matthew 6.12

Муки родильницы постигнут его; он – сын неразумный, иначе не стоял бы долго в положении рождающихся детей.
Hosea 13.13

Dolori di partoriente lo sorprenderanno, ma egli è figlio privo di senno, poiché non si presenta a suo tempo all'uscire dal seno materno
Hosea 13.13

Долго ли это будет в сердце пророков, пророчествующих ложь, пророчествующих обман своего сердца?
Jeremiah 23.26

Fino a quando ci saranno nel mio popolo profeti che predicono la menzogna e profetizzano gli inganni del loro cuore
Jeremiah 23.26

Долго ли тебе скитаться, отпадшая дочь? Ибо Господь сотворит на земле нечто новое: жена спасет мужа.
Jeremiah 31.22

Fino a quando andrai vagando, figlia ribelle? Poiché il Signore crea una cosa nuova sulla terra: la donna cingerà l'uomo
Jeremiah 31.22

Для чего совсем забываешь нас, оставляешь нас на долгое время?
Lamentations 5.20

Perché ci vuoi dimenticare per sempre? Ci vuoi abbandonare per lunghi giorni
Lamentations 5.20

Ибо долгое время сыны Израилевы будут оставаться без царя и без князя и без жертвы, без жертвенника, без ефода и терафима.
Hosea 3.4

Poiché per lunghi giorni staranno gli Israeliti senza re e senza capo, senza sacrificio e senza stele, senza efod e senza terafim
Hosea 3.4

И, разгневавшись, государь его отдал его истязателям,пока не отдаст ему всего долга.
Matthew 18.34

E, sdegnato, il padrone lo diede in mano agli aguzzini, finché non gli avesse restituito tutto il dovuto
Matthew 18.34

По долгом времени, приходит господин рабов тех и требует у них отчета.
Matthew 25.19

Dopo molto tempo il padrone di quei servi tornò, e volle regolare i conti con loro
Matthew 25.19

Воздаяние делающему вменяется не по милости, но по долгу.
Romans 4.4

A chi lavora, il salario non viene calcolato come un dono, ma come debito
Romans 4.4

Тут Иудеи обступили Его и говорили Ему: долго ли Тебе держать нас в недоумении? если Ты Христос, скажи нам прямо.
John 10.24

Allora i Giudei gli si fecero attorno e gli dicevano: «Fino a quando terrai l'animo nostro sospeso? Se tu sei il Cristo, dillo a noi apertamente»
John 10.24

то еще определяет некоторый день, „ныне", говоря через Давида, после столь долгого времени, как выше сказано: „ныне, когда услышите глас Его, не ожесточите сердец ваших".
Hebrews 4.7

egli fissa di nuovo un giorno, oggi, dicendo in Davide dopo tanto tempo: non indurite i vostri cuori
Hebrews 4.7

Итак, братия, будьте долготерпеливы до пришествия Господня. Вот, земледелец ждет драгоценного плода от земли идля него терпит долго, пока получит дождь ранний и поздний.
James 5.7

Siate dunque pazienti, fratelli, fino alla venuta del Signore. Guardate l'agricoltore: egli aspetta pazientemente il prezioso frutto della terra finché abbia ricevuto le piogge d'autunno e le piogge di primavera
James 5.7

и семь царей, из которых пять пали, один есть, а другой еще не пришел, и когда придет, не долго ему быть.
Revelation 17.10

I primi cinque sono caduti, ne resta uno ancora in vita, l'altro non è ancora venuto e quando sarà venuto, dovrà rimanere per poco
Revelation 17.10

Иисус, увидев его лежащего и узнав, что он лежит уже долгое время, говорит ему: хочешь ли быть здоров?
John 5.6

Gesù vedendolo disteso e, sapendo che da molto tempo stava così, gli disse: «Vuoi guarire?»
John 5.6