Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Потому что Бог всемогущ.
in verità, allah è onnipotente!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Потому, что могу ошибаться.
perchè mi potrei sbagliare.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что Он славен".
in verità, egli è degno di lode, glorioso”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Это произошло, потому что код
questo capita perché il codice di
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
-- Потому что все это знают.
— perché tutti lo sanno.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Потому что Ты силен, мудр".
tu sei l'eccelso, il saggio.”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Потому что живу только для тебя
live
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Я люблю Бруней, потому что...
brunei: amo il mio paese perché...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-- Не встает, потому что коротконожка.
— non si alza perché ha una gamba più corta dell’altra.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
потому что я живу только для тебя
poiche vivo per te solo
Last Update: 2013-10-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Потому что не считаем его правильным.
perchè non pensiamo che sia giusto nei confronti delle ragazze.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Потому что это критика с Японии?
perchè probirli? perchè è critica che viene dal giappone?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Это потому, что мы наказываем виновных".
È così che sanzioniamo gli ingiusti”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Потому что вы цените хорошую работу.
lavorare sodo è il tuo impegno quotidiano.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
потому что спешим одарить их благами?
[sia un anticipo] sulle buone cose [della vita futura]?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Невозможно% 1, потому что ресурс заблокирован.
impossibile %1 perché la risorsa è bloccata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Будьте терпеливы, потому что Бог с терпеливыми.
invero allah è con coloro che perseverano.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
[Они поступают] так потому, что не разумеют.
e ciò perché è gente che non comprende.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Потому что именно так работает система власти.
perchè così funzionano le strutture di potere.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Мы только разрушаем, потому что мы духовно сыты.
noi distruggiamo solo perché siamo spiritualmente sazi.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: