Results for приходят ва translation from Russian to Italian

Ва
va

Вот не приходят.
ed ecco che non vengono.

ва��ман
va

Приходят мужички: батюшка, отец, вызволь!
vengono i contadini: “padrone, salvaci tu”.

Благодаря титрам на английском языке сюда приходят и зарубежные зрители.
grazie ai sottotitoli in inglese che accompagnano molte rappresentazioni, gode dell'interesse dei visitatori stranieri.

Тогда приходят к Иисусу Иерусалимские книжники и фарисеи и говорят:
in quel tempo vennero a gesù da gerusalemme alcuni farisei e alcuni scribi e gli dissero

дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.
robusti sono i loro figli, crescono in campagna, partono e non tornano più da esse

но остаются пристыженными в своей надежде; приходят туда и от стыда краснеют.
ma rimangono delusi d'avere sperato, giunti fin là, ne restano confusi

Ежегодно сюда приходят тысячи людей, как туристов, так участников восточноморавских паломнических ходов.
ogni anno vi si recano migliaia di persone, sia turisti, che partecipanti ai pellegrinaggi della moravia orientale.

И ангелы (в Раю) приходят к ним че­рез все двери (говоря):
gli angeli andranno a visitarli, entrando da ogni porta

А если они приходят к вам пленными, то вы выкупаете их. А ведь вам было запрещено изгонять их.
e se sono prigionieri ne pagate il riscatto, quando anche solo l'espellerli vi era stato vietato.

Уведомления о событиях приходят в виде мигающего значка на панели задач или в виде оповещения о пропущенном событии в skype.
un'icona lampeggiante sulla barra delle applicazioni o un avviso su skype indicano un evento perso.

Когда приходят к тебе те, Кто верует в знаменья Наши, То говори: "Мир вам!"
quando vengono a te quelli che credono nei nostri segni, di': “pace su di voi!

Когда к тебе приходят те, которые уверовали в Наши знамения, говори им: «Мир вам!
quando vengono a te quelli che credono nei nostri segni, di': “pace su di voi!

ибо приходят дни, в которые скажут: блаженны неплодные, и утробы неродившие, и сосцы непитавшие!
ecco, verranno giorni nei quali si dirà: beate le sterili e i grembi che non hanno generato e le mammelle che non hanno allattato

И возвести среди людей о хадже: они придут к тебе пешком и на всяких тощих, которые приходят из всякой глубокой расщелины,
chiama le genti al pellegrinaggio: verranno a te a piedi e con cammelli slanciati, da ogni remota contrada,

Такие уведомления приходят за 15 минут до окончания аукциона, а если кто-то предложит более высокую цену, ты получишь немедленное уведомление.
una volta effettuato l'accesso a skype, riceverai un promemoria ogni 15 minuti prima del termine di un'asta che stai seguendo con il mio ebay e riceverai subito un avviso se c'è un rilancio sulla tua offerta.

Ведь они не считают, что бедствия приходят из-за их несправедливости, распутства и нечестия. Поистине, их судьба во власти Аллаха.
non dipendeva da allah la loro sorte?

-- Приходят к следующим: прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное.
— si riducono ai seguenti: adulterio di uno dei coniugi e prova della colpevolezza di una delle parti risultante da reciproco accordo, oppure, fuori di un tale accordo, prova legale.

А когда они приходят к тебе, препираются, то говорят те, которые не веровали: "Это - только сказки первых!"
quando vengono a polemizzare con te coloro che non credono, dicono: “non sono che favole degli antichi!”.