Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
И сказал Исаия: пусть принесут пласт смокв и обложат им нарыв; и он выздоровеет.
isaia disse: «si prenda un impiastro di fichi e si applichi sulla ferita, così guarirà»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ибо всякое дерево познается по плоду своему, потому что не собирают смокв с терновника и не снимают винограда с кустарника.
ogni albero infatti si riconosce dal suo frutto: non si raccolgono fichi dalle spine, né si vendemmia uva da un rovo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
И сказал Исаия: возьмите пласт смокв. И взяли,и приложили к нарыву; и он выздоровел.
isaia disse: «prendete un impiastro di fichi». lo presero e lo posero sull'ulcera e il re guarì
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Тогда Авигея поспешно взяла двести хлебов, и два меха с вином, и пять овец приготовленных, и пять мер сушеныхзерен, и сто связок изюму, и двести связок смокв, и навьючила на ослов,
abigail allora prese in fretta duecento pani, due otri di vino, cinque arieti preparati, cinque misure di grano tostato, cento grappoli di uva passa e duecento schiacciate di fichi secchi e li caricò sugli asini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
По плодам их узнаете их. Собирают ли с терновника виноград, или с репейника смоквы?
dai loro frutti li riconoscerete. si raccoglie forse uva dalle spine, o fichi dai rovi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: