Results for спрашиваете translation from Russian to Italian

а почему вы спрашиваете
no, perche me lo chiedi?

-- Зачем вы меня спрашиваете?
— perché me lo chiedete?

Решено дело, о котором вы спрашиваете!"
le questioni sulle quali mi avete interpellato sono così stabilite”.

-- Я не понимаю, о чем вы спрашиваете.
— non capisco cosa mi domandiate.

Вы у меня по три раза то же самое спрашиваете.
per tre volte mi avete chiesto la stessa cosa.

Если вы меня спрашиваете, то, по-моему, нынче благословить и завтра свадьба.
se domandate a me, per me, oggi la benedizione e domani le nozze.

Сторож отвечает: приближается утро, но еще ночь. Если вы настоятельно спрашиваете, то обратитесь и приходите.
la sentinella risponde: «viene il mattino, poi anche la notte; se volete domandare, domandate, convertitevi, venite!»

Так говорит Господь, Святый Израиля и Создатель его: вы спрашиваете Меня о будущем сыновей Моих и хотите Мне указывать в деле рук Моих?
dice il signore, il santo di israele, che lo ha plasmato: «volete interrogarmi sul futuro dei miei figli e darmi ordini sul lavoro delle mie mani

-- Если вы спрашиваете моего совета, -- сказала она, помолившись и открывая лицо, -- то я не советую вам делать этого.
— se chiedete il mio consiglio — ella disse, dopo aver pregato e scoprendo il viso — io non vi consiglio di far questo.

Моя четырехлетняя дочь уже спрашивает, когда она сможет поговорить с папочкой по видеотелефону".
la mia bimba di 4 anni mi sta già chiedendo quando potrà parlare con il suo papà dal videotelefono".