Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
@ title: window
@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Зафиксироватьdock this window
congeladock this window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Файл@ title: window
file@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Имя: @ title: window
nome: @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outline window title
attiva/ disattiva questa eccezioneoutline window title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
testkabc@ title: window
testkabc@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Изменить... @ title: window
modifica... @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Общие@ title: window
& generale@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Звуковой файл@ title: window
file audio@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Поддержать kde@ title: window
& sostieni kde@title:window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Выбор папки@ title: window
scegli cartella@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Выделенные байты@ title: window
byte & selezionati@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& Создать папку... @ title: window
& nuova cartella... @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Боковая панель Веб@ title: window
modulo della barra laterale web@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Остановить обновление окнаstart updating the window
fa 'clic per fermare l' aggiornamento della finestrastart updating the window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Сообщение отправлено:% 1@ title: window
messaggio inviato a: %1@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Активизировать несколько напоминаний@ title: window
riattiva avvisi multipli@title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Громкость: general, as title of window
& volumegeneral, as title of window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Действительно закрыть терминал? @ title: window
sei sicuro di voler chiudere questo terminale? @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& Поиск: @ title: window document properties
ricerca: @title: window document properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting