Results for xviii translation from Russian to Italian

xviii
xviii

xviii век
settecentesco

kollagen tipa xviii
collagene di tipo xviii

В xviii-xix вв. руины были перестроены в романтическое место паломничества.
nel xviii e xix secolo dalle rovine è stato realizzato un romantico luogo di pellegrinaggio.

В городе находится крепость Йозефов, охранявшая границы чешских земель с конца xviii века.
qui infatti si trova la fortezza josefov che sorvegliava la frontiera delle terre boeme già dalla fine del xviii secolo.

Стоит также упомянуть два органа, которые были установлены в Зеркальной часовне в течение xviii века.
vale la pena citare anche i due organi installati nella cappella degli specchi durante il xviii secolo.

Водолечебницу архитектор Юркович перестроил в 1902 году из бывшей мельницы, стоявшей здесь с начала xviii века.
l’istituto idroterapeutico è stato ricostruito dall’architetto jurkovič nel 1902 riadattando un ex mulino che si trovava lì dall’inizio del xviii secolo.

Здесь вы можете увидеть одеяние Каролины Максимилианы Дитрихштейн xviii века, найденное в усыпальнице и заново отреставрированное.
qui potete vedere anche la veste di carolina massimiliana dietrichstein del xviii secolo, che è stata trovata nella tomba e che di recente è stata restaurata.

Вас очарует орган и резьба по дереву работы старых мастеров, вырезавших из дерева кафедру костела в первой половине xviii в.
potete ammirare l’organo oppure il lavoro di intaglio dei vecchi maestri artigiani che durante la prima metà del xviii secolo intagliarono il pulpito nel legno.

В первой половине xviii в. вместимость готического костела перестала быть достаточной, поэтому на его месте был возведен великолепный барочный храм.
nella prima metà del xviii secolo la capacità della chiesa gotica non era più sufficiente, per questo venne sostituita con una grandiosa costruzione barocca.

До этого времени здание называлось по имени владельца тогдашнего поместья Яна Сереный, который в xviii веке начал строить в Лугачовице первые курортные и гостиничные комплексы.
fino ad allora l’edificio era stato chiamato col nome del proprietario della tenuta, jan serényi, che nel xviii secolo aveva cominciato a costruire a luhačovice la prima struttura termale e ricettiva.

А вы сегодня можете полюбоваться уникальными интерьерами замка, обставленными старинной мебелью (xviii - xix в.).
oggi avete l’occasione di vedere gli splendidi interni del castello arredati con mobili del xviii e xix secolo.

Замок в центре традиционного винодельческого региона постепенно строился тринадцатью поколениями князей, и резиденция своим оформлением, коллекциями и богатым инвентарем соперничала в xviii веке с самим венским императорским двором.
nel tempo tredici principi edificarono il castello nel centro di questa tradizionale zona vinicola e la residenza, grazie ai suoi arredi, le collezioni e il ricco inventario, nel xviii secolo gareggiava con la stessa corte imperiale di vienna.

Барочное кладбище недалеко от Кромнержиже в Моравии было создано на рубеже 30-40-х годов xviii в. как великолепный художественный комплекс с богатым скульптурным оформлением.
il cimitero non lontano da kroměříž in moravia è stato realizzato negli anni ‘30 e ‘40 del xviii secolo come un sontuoso insieme artistico dalla ricca decorazione scultorea.

В рамках обширной экспозиции вы узнаете историю чешского кружевоплетения с xviii века до наших дней, познакомитесь с разными техниками, но, прежде всего, будете изумляться этому хрупкому филигранному великолепию.
in una vasta esposizione vedrete lo sviluppo del merletto ceco dal xviii secolo ai giorni nostri, vi familiarizzerete con le diverse tecniche e soprattutto resterete incantati dallo splendore delle fragili filigrane.

Во время осмотра замка вы увидите богатое скульптурное оформление и комнаты, связанные, прежде всего, с историей дворянского рода Лажанских, которые в первой половине xviii в. построили замок.
durante la visita del castello sarete colpiti dalla ricca decorazione scultorea e dalle camere legate soprattutto alla storia della dinastia aristocratica dei lažanský, che fecero costruire il castello nella prima metà del xviii secolo.

Спустя некоторое время к ней примкнул небольшой костел, который выстоял во время гуситских волнений, затем был перестроен, в xviii веке его закрыли, затем он стал театром и, наконец, снова был освящен.
poco dopo la costruzione della torre vi era stata addossata anche una piccola chiesa, che aveva resistito alla tempesta hussita, poi era stata ricostruita, nel xviii secolo era soppressa per diventare in seguito un teatro e poi era stata di nuovo consacrata.

Вы можете здесь увидеть уникальную копию «Туринской плащаницы», вамберецкие мумии xvii - xviii вв. в подземельях монастыря, а также готическую фреску «Поклонение трёх волхвов» в колокольне.
potete ammirare la rarissima copia della sacra sindone, con le mummie di vamberk, risalenti al xvii – xviii secolo, nei sotterranei del monastero, e l'affresco gotico "i doni dei re magi", nel campanile.