Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Неверный файл
ファイルが不正です
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный путь.
無効なパスです。
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный url:
無効な url:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Неверный адрес
不正なアドレスです
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный архив.
無効なアーカイブです。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный pin-код
pin コードが正しくありません
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный тип записи
不正なエントリ・タイプ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Неверный диапазон дат.
日付の範囲が無効です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный url-адрес
無効な url が入力されました
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный размер почты
不正なメールサイズ
Last Update: 2013-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверный идентификатор альбома.
アルバム id が無効です。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Неверная подпись
不正な署名
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: