Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Тот, кто собирается совершить несправедливость, уже ее совершает
injuriam qui facturus est jam facit
Last Update: 2021-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
прищуривает глаза свои, чтобы придумать коварство; закусывая себегубы, совершает злодейство.
qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Он избавляет и спасает, и совершает чудеса и знамения на небе и на земле; Он избавил Даниила от силы львов".
ipse liberator atque salvator faciens signa et mirabilia in caelo et in terra qui liberavit danihelem de manu leonu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Наблюдал Господь это бедствие и навел его на нас: ибо праведен Господь Бог наш во всех делах Своих, которые совершает, но мы не слушали гласа Его.
et vigilavit dominus et adduxit eam super nos iustus dominus deus noster in omnibus operibus suis quae fecit non enim audivimus vocem eiu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, – оно не возвращается ко Мне тщетным,но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.
sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: