Results for хочешь translation from Russian to Polish

Бери что хочешь.
weź co chcesz.

Ты хочешь быть богатым?
chcesz być bogaty?

Не хочешь оформлять подписку?
nie chcesz płacić abonamentu?

Хочешь узнать об этом поподробнее?
chcesz dowiedzieć się więcej?

Хочешь изменить настройки сетевого статуса?
chcesz zmienić wybrane ustawienie statusu?

Выбери того, кому ты хочешь передать вызов.
wybierz kontakt, któremu chcesz przekazać rozmowę.

Но если ты не хочешь их получать, открой меню
jeżeli nie chcesz, aby były wyświetlane, możesz je wyłączyć, klikając kolejno

Жизнь начинается, когда определяешься, чего от неё хочешь.
Życie zaczyna się wtedy, kiedy zaczynasz wiedzieć, czego od niego chcesz.

и выбери файл или файлы, которые ты хочешь отправить.
i wybrać pliki, które chce się udostępnić.

Неужели ты хочешь убить меня, как убил человека вчера?
czy ty mnie chcesz zabić, tak jak zabiłeś wczoraj człowieka?

Говори, что хочешь о #tsipras, но там нету священников!!!
mówcie o tsiprasie co chcecie, ale tam nie ma księży!!!

Для начала просто выбери пользователя, которому ты хочешь переслать файл.
chcąc wysłać plik, najpierw wybierz użytkownika, który ma być odbiorcą.

Ты занят и не хочешь, чтобы к тебе обращались в данный момент.
w tej chwili zajmujesz się czymś i nie chcesz, aby ktokolwiek kontaktował się z tobą.

Вместо того чтобы говорить, просто печатай то, что ты хочешь сказать.
wystarczy wpisać treść rozmowy.

Выбери в списке контактов , кому ты хочешь позвонить, и нажми на его имя.
wystarczy znaleźć osobę, z którą chcesz porozmawiać na liście kontaktów i kliknąć jej nazwę.

Ты хочешь быть только тираном на земле, но не хочешь быть из добродеющих".
czy ty chcesz być tylko tyranem na ziemi i nie chcesz być wśród tych, którzy przygotowują pomyślność?"

- этот статус используется, когда ты занят и не хочешь, чтобы тебя беспокоили.
- ten status jest przydatny, gdy zajmujesz się czymś i nie chcesz, aby ci przeszkadzano.

Если ты хочешь пользоваться функцией переадресации звонков без подписки, внеси деньги на свой счет в skype .
aby przekierowywać rozmowy bez abonamentu, musisz doładować konto skype .

Даже если ты хочешь участвовать в групповом чате, иногда тебе не хочется читать все, что в нем написано.
nawet jeśli będziesz uczestniczyć w grupowej wiadomości błyskawicznej, możliwe że nie zawsze będzie dla ciebie wygodne śledzenie wszystkiego, co zostanie w nim napisane.

Если у тебя уже установлен skype, на экране появится вопрос, хочешь ли ты заменить старую версию skype.
: jeżeli dokonujesz aktualizacji, kliknij tak w oknie z pytaniem, czy chcesz zastąpić używaną wersję programu skype.