Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: с плеткой    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Russian

Romanian

Info

С Днем Рождения

sa cresti mare puisor la multi ani polinusca

Last Update: 2012-04-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

всякого ворона с породою его,
Leviticus 11.15

corbul şi toate soiurile lui;
Leviticus 11.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

и всякого ворона с породою его,
Deuteronomy 14.14

corbul şi toate soiurile lui;
Deuteronomy 14.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

коршуна и сокола с породою его,
Leviticus 11.14

şorecarul, şoimul şi tot ce este din neamul lui;
Leviticus 11.14

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

враждуйте с Мадианитянами, и поражайте их,
Numbers 25.17

,,Priviţi pe Madianiţi ca vrăjmaşi, şi ucideţi -i;
Numbers 25.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

С этого дня положили убить Его.
John 11.53

Din ziua aceea, au hotărît să -L omoare.
John 11.53

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Радуйтесь с радующимися и плачьте с плачущими.
Romans 12.15

Bucuraţi-vă cu cei ce se bucură; plîngeţi cu ceice plîng.
Romans 12.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Иосафат заключил мир с царем Израильским.
1 Kings 22.44

Iosafat a trăit în pace cu împăratul lui Israel.
1 Kings 22.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Итак верующие благословляются с верным Авраамом,
Galatians 3.9

Aşa că cei ce se bizuiesc pe credinţă, sînt binecuvîntaţi împreună cu Avraam cel credincios.
Galatians 3.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

А соединяющийся с Господом есть один дух с Господом.
1 Corinthians 6.17

Dar cine se lipeşte de Domnul, este un singur duh cu El.
1 Corinthians 6.17

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Не дружись с гневливым и не сообщайся с человеком вспыльчивым,
Proverbs 22.24

Nu te împrieteni cu omul mînios, şi nu te însoţi cu omul iute la mînie,
Proverbs 22.24

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

не заключай союза ни с ними, ни с богами их;
Exodus 23.32

Să nu faci legămînt cu ei, nici cu dumnezeii lor.
Exodus 23.32

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И явился им Илия с Моисеем; и беседовали с Иисусом.
Mark 9.4

Ilie li s'a arătat împreună cu Moise, şi sta de vorbă cu Isus.
Mark 9.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Вдов ты отсылал ни с чем и сиротоставлял с пустыми руками.
Job 22.9

Dădeai afară pe văduve cu mînile goale, şi braţele orfanilor le frîngeai.
Job 22.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

С милостивым Ты поступаешь милостиво, с мужем искренним – искренно,
2 Samuel 22.26

Cu cel bun Tu eşti bun, cu omul drept Te porţi după dreptate,
2 Samuel 22.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

с чистым – чисто, а с лукавым – по лукавству его.
2 Samuel 22.27

cu cel curat eşti curat, cu cel îndărătnic Te porţi după îndărătnicia lui.
2 Samuel 22.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

только плоти с душею ее, с кровью ее, не ешьте;
Genesis 9.4

Numai carne cu viaţa ei, adică sîngele ei, să nu mîncaţi.
Genesis 9.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Лучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.
Proverbs 16.8

Mai bine puţin, cu dreptate, decît mari venituri, cu strîmbătate. -
Proverbs 16.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Не ложись с мужчиною, как с женщиною: это мерзость.
Leviticus 18.22

Să nu te culci cu un bărbat cum se culcă cineva cu o femeie. Este o urîciune.
Leviticus 18.22

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

И стали левиты с музыкальными орудиями Давидовыми и священники с трубами.
2 Chronicles 29.26

Leviţii au luat loc cu instrumentele lui David, şi preoţii cu
2 Chronicles 29.26

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  благословляются (Russian - Romanian) | сиротоставлял (Russian - Romanian) | музыкальными (Russian - Romanian)


Users are now asking for help: mi scuso per l (Italian>Spanish) | dahail (Tagalog>English) | esenci (Czech>Spanish) | paso y vuelo (Spanish>Italian) | d pa ba sapat yun (Tagalog>English) | yawul (German>English) | i love you (English>French) | huolto (Finnish>Czech) | aften (Danish>Spanish) | bawal ang pasaway (Tagalog>English) | sans (Portuguese>Swedish) | approached (English>Spanish) | jurgium (Latin>French) | erstellung begehungsberichten (German>English) | bakit mo ako tinatakasan kagabi (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语