Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet - (7 агенции и институции, включително Øresundsbrokonsortiet)
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 agencias e instituciones, como Øresundsbrokonsortiet)
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- Летищни структури, включително управителните дружества sea (milan) и adr (fiumicino).
- entidades aeroportuarias, incluidas las empresas de gestión sea (milán) y adr (fiumicino).
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Всички съобщения, посочени в параграф 1, включително тези за нулеви количества, се изготвят съгласно образеца, посочен в приложение viii.
todas as comunicações referidas no n.o 1, incluindo as comunicações "nada", são realizadas de acordo com o modelo constante do anexo viiΙ.
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
78.0270 | 080930 | Праскови, включително нектарини | -11 юни-30 септември | 17411 |
78.0270 | 080930 | pêssegos, incluindo as nectarinas | -de 11 de junho a 30 de setembro | 17411 |
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Непромишлени и нетърговски учреждения, които подлежат на държавен контрол, извършващи обществено полезна дейност, включително kommunale versorgungsunternehmen (комунални услуги):
las entidades, salvo las de carácter industrial o comercial, sujetas a control del estado, y que actúan en aras del interés general, incluidos los kommunale versorgungsunternehmen (servicios públicos municipales):
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger - (няколко агенции и институции, включително Националната лаборатория risoe и Датските национални центрове за научноизследователска дейност и обучение)
adskillige styrelser og institutioner, forskningscenter risø og statens uddannelsesbygninger (varias agencias e instituciones, entre las que cabe citar el laboratorio nacional de risoe y los centros nacionales de investigación y formación).
Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) Германия нотифицира Комисията за избухване на h5n1 в стопанство за домашни птици на своя територия в провинция Бавария и предприе съответните мерки, предвидени с Решение 2006/415/ЕО, включително създаването на области А и Б съгласно член 4 от това решение.
(2) a alemanha notificou a comissão da ocorrência de um surto de h5n1 numa exploração de aves de capoeira no land da baviera e tomou as medidas apropriadas previstas na decisão 2006/415/ce, incluindo o estabelecimento das áreas a e b em conformidade com o artigo 4.o da referida decisão.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality: