Текел – ты взвешен на весах и найден очень легким;
Daniel 5.27

TEQUEL: Pesado has sido en balanza y has sido hallado falto
Daniel 5.27

Вам надлежало бы сказать: зачем мы преследуем его? Как будто корень зла найден во мне.
Job 19.28

Si decís: "¿Cómo lo acosaremos?", y "La raíz del asunto se halla en él"
Job 19.28

И найден в Екбатане во дворце, который в области Мидии, один свиток, и в нем написано так: „Для памяти:
Ezra 6.2

Y en Acmeta, en la fortaleza que está en la provincia de Media, fue hallado un rollo en el cual estaba escrito esto: Memoria
Ezra 6.2

Я расставил сети для тебя, и ты пойман, Вавилон, непредвидя того; ты найден и схвачен, потому что восстал против Господа.
Jeremiah 50.24

Te puse trampas, oh Babilonia. Fuiste tomada, ­y tú no lo supiste! Fuiste hallada y también fuiste apresada, porque contendiste contra Jehovah
Jeremiah 50.24

Если в земле, которую Господь Бог твой, дает тебе во владение, найден будет убитый, лежащий на поле, и неизвестно, кто убил его,
Deuteronomy 21.1

"Si en la tierra que Jehovah tu Dios te da para que la tomes en posesión se halla un muerto tendido en el campo, y se ignora quién lo mató
Deuteronomy 21.1

Если найден будет кто лежащий с женою замужнею, то должно предать смерти обоих: и мужчину, лежавшего с женщиною, и женщину; и так истребизло от Израиля.
Deuteronomy 22.22

"Si se sorprende a un hombre acostado con una mujer de otro hombre, ambos morirán: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Así quitarás el mal de Israel
Deuteronomy 22.22

И буду Я найден вами, говорит Господь, и возвращу вас из плена и соберу вас из всех народов и из всех мест, куда Я изгнал вас, говорит Господь, и возвращу вас в то место, откуда переселил вас.
Jeremiah 29.14

Me dejaré hallar de vosotros, dice Jehovah, y os restauraré de vuestra cautividad. Os reuniré de todas las naciones y de todos los lugares a donde os he expulsado, dice Jehovah. Y os haré volver al lugar de donde hice que os llevaran cautivos.
Jeremiah 29.14

и вышел он навстречу Асе и сказал ему: послушайте меня, Аса и весь Иуда и Вениамин: Господь с вами, когда вы с Ним; и если будете искать Его, Он будет найден вами; если же оставите Его, Он оставит вас.
2 Chronicles 15.2

quien salió al encuentro de Asa y le dijo: "Oídme, Asa y todo Judá y Benjamín: Jehovah estará con vosotros cuando vosotros estéis con él. Si le buscáis, él se dejará hallar; pero si le abandonáis, él os abandonará
2 Chronicles 15.2

При сем Иудеи говорили между собою: куда Он хочет идти, так что мы не найдем Его? Не хочет ли Он идти в Еллинское рассеяниеи учить Еллинов?
John 7.35

Entonces los judíos se decían entre sí: --¿A dónde se ha de ir éste, que nosotros no le hallemos? ¿Acaso ha de ir a la dispersión entre los griegos para enseñar a los griegos
John 7.35

и Ирод также, ибо я посылал Его к нему; и ничего не найдено в Нем достойного смерти;
Luke 23.15

Tampoco Herodes, porque él nos lo remitió; y he aquí no ha hecho ninguna cosa digna de muerte
Luke 23.15

и, не найдя, где пронести его замноголюдством, влезли на верх дома и сквозь кровлю спустили его с постелью на средину пред Иисуса.
Luke 5.19

Al no encontrar cómo hacerlo a causa de la multitud, subieron encima de la casa y juntamente con la camilla, le bajaron por el tejado en medio, delante de Jesús
Luke 5.19

и, не найдя Его, возвратились в Иерусалим, ища Его.
Luke 2.45

Como no le encontraron, volvieron a Jerusalén buscándole
Luke 2.45

А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью
Luke 15.5

Y al hallarla, la pone sobre sus hombros gozoso
Luke 15.5

а найдя, созовет подруг и соседок и скажет: порадуйтесь со мною: я нашла потерянную драхму.
Luke 15.9

Cuando la halla, reúne a sus amigas y vecinas, y les dice: "Gozaos conmigo, porque he hallado la dracma que estaba perdida.
Luke 15.9

Иисус, услышав, что выгнали его вон, и найдя его, сказал ему: ты веруешь ли в Сына Божия?
John 9.35

Jesús oyó que lo habían echado fuera; y cuando lo halló, le dijo: --¿Crees tú en el Hijo del Hombre
John 9.35

И, найдя Его на той стороне моря, сказали Ему: Равви! когда Ты сюда пришел?
John 6.25

Cuando le hallaron al otro lado del mar, le preguntaron: --Rabí, ¿cuándo llegaste acá
John 6.25

Ирод же, поискав его и не найдя, судил стражей и велел казнить их. Потом он отправился из Иудеи в Кесарию и там оставался.
Acts of the Apostles 12.19

Pero Herodes, como le buscó y no le halló, después de interrogar a los guardias, les mandó ejecutar. Después descendió de Judea a Cesarea y se quedó allí
Acts of the Apostles 12.19

Найдя сего человека язвою общества , возбудителем мятежа между иудеями, живущими по вселенной, и представителем Назорейской ереси,
Acts of the Apostles 24.5

Porque hemos hallado que este hombre es una plaga, y es promotor de sediciones entre los judíos de todo el mundo y cabecilla de la secta de los nazarenos
Acts of the Apostles 24.5

И, найдя учеников, пробыли там семь дней. Они, по внушению Духа, говорили Павлу, чтобы он не ходил вИерусалим.
Acts of the Apostles 21.4

Nos quedamos siete días allí, ya que hallamos a los discípulos. Mediante el Espíritu ellos decían a Pablo que no subiese a Jerusalén
Acts of the Apostles 21.4

И как он говорил о правде, о воздержании и о будущем суде, то Феликс пришел в страх и отвечал: теперь пойди, а когда найду время, позову тебя.
Acts of the Apostles 24.25

Cuando Pablo disertaba de la justicia, del dominio propio y del juicio venidero, Félix se llenó de miedo y respondió: --Por ahora, vete; pero cuando tenga oportunidad, te llamaré
Acts of the Apostles 24.25