Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Это -- коммерческий брелок-ключ, который продается как дистанционное управление, как бесключевая система включения для игрушек и как открыватель для гаражных дверей и дальность действия которого достигает 1 км.
son mandos comerciales vendidos como sistema de entrada sin llave, de control remoto, y para juguetes y puertas de garajes, con un alcance de hasta 1 km.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
В целях оправдания этой систематической порочной практики в разное время разрабатывались различного рода доктрины, которые опирались на такие юридически несостоятельные правооснования, как > открывателей и завоевателей, папские буллы, королевские грамоты, > и тому подобное.
dichos patrones se remontan a justificaciones del descubrimiento y la conquista, a bulas papales y cartas reales, y a teorías como la del "destino manifiesto " y otras doctrinas erróneas y jurídicamente inválidas.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting