Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
В тот же день донесли царю о числе умерщвленных в Сузах, престольном городе.
el mismo día llegó al rey el número de los muertos en susa, la capital
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
В Сузах, городе престольном, умертвили Иудеи и погубили пятьсот человек;
en susa, la capital, los judíos mataron y destruyeron a 500 hombres
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
в то время, как царь Артаксеркс сел на царский престол свой, что в Сузах, городе престольном,
en aquellos días, cuando el rey asuero se había sentado en su trono real que estaba en susa, la capital
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Слова Неемии, сына Ахалиина. В месяце Кислеве, в двадцатом году, я находился в Сузах, престольном городе.
las palabras de nehemías hijo de hacalías: sucedió en el mes de quislev del año 20, estando yo en susa la capital
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Был в Сузах, городе престольном, один Иудеянин, имя его Мардохей, сын Иаира, сын Семея, сын Киса, из колена Вениаминова.
en susa, la capital, había un judío llamado mardoqueo hijo de jaír, hijo de simei, hijo de quis, de la tribu de benjamín
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Гонцы отправились быстро с царским повелением. Объявлен был указ и в Сузах, престольном городе; и царь и Аман сидели и пили, а город Сузы был в смятении.
los mensajeros salieron apresurados por mandato del rey. el decreto fue promulgado en susa, la capital. luego el rey y amán se sentaron a beber, pero la ciudad de susa estaba consternada
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
И видел я в видении, и когда видел, я был в Сузах, престольном городе в области Еламской, и видел я в видении, – как бы я был у реки Улая.
cuando tuve esta visión, yo estaba en susa, que es la capital del reino, en la provincia de elam. tuve esta visión, estando junto al río ulay
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: