Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Связать dos hidden с unix world execute
mapear 'oculto 'de dos a 'otros-ejecutar' de unix
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
removed icons; converted to hidden help text
removed icons; converted to hidden help text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. guidebook to statistics on the hidden economy
1. guidebook to statistics on the hidden economy
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
some human translations with low relevance have been hidden
código de clase
Last Update: 2013-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Наблюдения снега в hidden valley club на no report
hidden valley club informe de nevadas para no report
Last Update: 2010-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Виджетыitem will be automatically shown or hidden from the systray
componentes plasmaitem will be automatically shown or hidden from the systray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Наблюдения из горнолыжных курортов, близких к hidden valley club
informes de centros de esquí cercanos a hidden valley club
Last Update: 2010-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ufi: spec " hidden text in writer " ; dedr: reviewed
ufi: spec " hidden text in writer " ; dedr: reviewed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Здесь содержится следующая последовательность: • hidden dragon virus.
además, incluye la siguiente serie de caracteres: • hidden dragon virus.
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hidden определяет, будет ли отображаться название в меню & kate;.
hidden define cuándo debería aparecer el nombre en los menús de & kate;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kbuildsycoca4 -- menutest 2gt; / dev/ null _bar_ grep. hidden
kbuildsycoca4 --menutest 2gt; / dev/ null _bar_ grep. hidden
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
[kfiledialog settings] show hidden files=false sort by=name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Новое значение: • hidefileext = 1 • hidden = 2 • showsuperhidden = 0
nuevo valor: • hidefileext = 1 • hidden = 2 • showsuperhidden = 0
Last Update: 2012-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep switched text for normal display, add hidden help text as " fall through " .
keep switched text for normal display, add hidden help text as " fall through " .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Изменить соединения... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
gestionar conexiones... @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Установка для программы режима Отключено включает свойство hidden (скрытый) в файле. desktop.
si se cambia la configuración de un programa a desactivado establecerá la propiedad « hidden » a « true » (verdadero) en la carpeta autostart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Введите имя скрытой сети и нажмите « enter» label for creating a connection to a hidden wireless network
introduzca el ssid oculto y presione label for creating a connection to a hidden wireless network
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Новое значение: • hidefileext = dword:00000001 • hidden = dword:00000000
nuevo valor: • hidefileext = dword:00000001 • hidden = dword:00000000
Last Update: 2013-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Финансируемые такими гигантами отрасли как gamma group, hackingtean, cobhan surveillance, hidden technology, glimmerglass и бразильской фирмой suntech, директора этих компаний проводили семинары.
financiada por las mayores empresas del sector, como gamma group, hackingteam, cobhan surveillance, hidden technology, glimmerglass y la brasileña suntech, son sus directivos los que imparten los talleres.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an analysis of the hidden variables influencing the challenges and opportunities of implementing r&d and value-chain agricultural public - private partnerships in the developing world.
an analysis of the hidden variables influencing the challenges and opportunities of implementing r&d and value-chain agricultural public-private partnerships in the developing world.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting