Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Соразмеряй свою походку: не ходи ни слишком быстро, ни слишком медленно и понижай свой голос.
na ushike mwendo wa katikati, na teremsha sauti yako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Медленно плавая многие дни и едвапоровнявшись с Книдом, по причине неблагоприятного нам ветра, мы подплыли к Криту при Салмоне.
kwa muda wa siku nyingi tulisafiri polepole, na kwa shida tulifika karibu na nido. kwa sababu upepo ulikuwa bado unatupinga, tuliendelea mbele moja kwa moja tukapitia upande wa krete karibu na rasi salmone ambapo upepo haukuwa mwingi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Потом Мы сжимаем ее [тень] к Себе медленным сжиманием. [Чем выше становится солнце, тем короче становится тень.]
kisha tunakivutia kwetu kidogo kidogo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality: